كتاب خاطرات شيرين عبادی به زبان انگليسی، بزودی در امريكا منتشر خواهد شد. عبادی توانست از سد دادگاه و ممنوعيت های دولتی امريكا برای مقابله فرهنگی با ايران بگذرد و اجازه انتشار كتابش را بگيرد.

شيرين عبادی دراين ارتباط گفتك

من از چندی پيش درصدد چاپ كتاب خاطرات شخصي‌ام بودم، اما با توجه اينكه امكان داشت اين امر در داخل كشور با مشكلات مواجه شود و نمي‌خواستم اين مشكلات باعث ايجاد تغييراتی در محتويات كتاب شود، تصميم گرفتم اين كتاب را در آمريكا و به زبان انگليسی به چاپ برسانم. در آنجا متوجه شدم طبق قانون حق چنين كاری را ندارم، زيرا ايران بعد از حوادث 11 سپتامبر از سوی آمريكا تحريم فرهنگی شده بود و اين در حالی بود كه در ايران هيچ كس از اين مساله صحبت نمي‌كرد.

بعد از مدتی همان گروه حقوقی كه دعوای واترگيت را در دادگستری آمريكا طرح و منجر به سقوط نيكسون شده بودند، وكالت مرا پذيرفتند، كانون نويسندگان آمريكا نيز با اطلاع از اين مساله و با حمايت از من نگرانی و انتقاد خود را از اين قانون اعلام كرده و با طرح دعوی در دادگاه واشنگتن مرا حمايت كردند.

در نتيجه پيگيري‌ها و هم‌چنين اعتراض و انتقاد كانون نويسندگان آمريكا دادگاه حكم به لغو تحريم فرهنگی عليه ايران داد .