پيک نت peiknet

منتخب اخبار فرهنگی – هنری

نجف دریابندری، نویسنده و مترجم برجسته ایران در سن 90 سالگی بدرود حیات گفت و به همسر هنرمندش فهیمه رستگار پیوست که 8 سال پیش بدرود حیات گفته بود. فهیمه رستگار یکی از بهترین دوبلرهای ایران بود و در شماری از فیلم های سیمائی و تلویزیونی ظاهر شده بود و پیش از آن سالها روی صحنه تئاتر رفته بود. نجف دریابندری طبعی سرشار از طنز نیز داشت و ترجمه کتاب خواندنی و سراسر طنز نویسنده انگلیسی "ویل کاپی" که با نام "چنین کنند بزرگان" در ایران منتشر شد از او باقی مانده است. کتابی که سراسر نیش است به صاحبان قدرت در طول تاریخ.

نجف دریابندی علاوه بر ترجمه "وداع با اسلحه" همینگوی مقدمه سنگین و سیاسی بر تاریخ روسیۀ شوروی نوشت که تسلط او به تاریخ و سیاست را نشان میدهد. چند کتاب فلسفی از برتراند راسل را ترجمه کرد. او و فهیمه رستگار در جوانی عضو سازمان جوانان حزب توده ایران بودند و دریابندری پس از کودتای 28 مرداد 4 سال را به جرم همین عضویت زندانی شد. بر ترجمه کتاب "پیرمرد و دریا" نوشته همینگوی نیز مقدمه ای شیوا و از یادنرفتنی نوشت. دریابندری نیز از معدود باقی ماندگان نسلی از نویسندگان، شعرا، مترجمین و سرد و گرم چشیده های سیاسی روزگاری ما بود که دشوار بتوان تکرار آن را تصور کرد.

نجف دریابندری نویسنده و مترجم درگذشت

https://www.asriran.com/fa/news/726734

بازخوانی یک گفت‌وگو با نجف دریابندری

http://www.isna.ir/news/99021510945

کرونا چگونه استفاده نسل‌ها از رسانه را دگرگون کرد!

https://fararu.com/fa/news/438586

انیمیشن «روزی یک اژدها» براساس داستان نادر ابراهیمی

https://www.ilna.news/-6/908559-

سینما ماشین برج میلاد / ویدیو

https://www.irna.ir/news/83774815/

مشهورترین سکانس های تاریخ سینما / تصاویر

https://life.irna.ir/news/83774509/