دو برابر سال گذشته

انگلستان خود را آماده

عملیات جنگی در منطقه می کند

ترجمه پیک نت- روزنامه مورنینگ استار، ناشر نظرات حزب کمونیست انگلستان، در شماره روز گذشته خود اطلاعات زیر را در ارتباط با هزینه های جنگی انگلستان منتشر کرد:

هزینه های عملیات جنگی انگلستان برای سال مالی جاری 3.297 میلیارد پوند در نظر گرفته شده است. این رقم، افزایش 94 درصدی نسبت به سال قبل را نشان میدهد. سال قبل این هزینه ها 1.698 میلیارد پوند بوده است. ارقام تفکیکی این هزینه چنین است: 52 درصد برای عملیات نظامی در عراق با 1.449 میلیارد پوند، برای افغانستان 1.424 میلیارد پوند یعنی48 درصد افزایش نسبت به سال قبل.

(بدین ترتیب آن بازی سیاسی و تبلیغات عوامفریبانه ای که درباره خروج ارتش انگلستان از بصره و یا بغداد راه افتاد و روزنامه های وابسته به دولت و شورای عالی امنیت ملی آن را یک عقب نشینی و نتیجه سیاست های خودشان در عراق می دانستند، نقش بر آب است زیرا واقعیات در ارقام بالا منعکس است. ارقامی که حکایت از ادامه و حتی تشدید سیاست جنگی انگلستان در منطقه، در سال آینده دارد.)