هفته نامه اشپيگل چاپ آلمان
بمباران سوريه
هواپيماهای اسرائيل چگونه از
 ردياب های هوائی سوريه گذشتند؟
ترجمه عسگرداوودي

ششم ماه سپتامبر گذشته جنگنده بمب افکن های اسرائيلی يک مرکزنظامی سوريه را بمباران کردند. در اين رابطه حکومت اسرائيل تاکنون هيچگونه اطلاعاتی منتشر نکرده است.

کارشناسان غير وابسته به «انستيو آی. اس. آی .اس» آمريکا اکنون تصاويرماهواره ای اين منطقه بمباران شده را منتشر کرده اند. تصاوير منتشر شده چهار هفته قبل ازعمليات بمباران ضبط شده اند.

دوهفته پس از بمباران کانال تلويزيونی"  «ABC آمريکا اعلام کرده بود که اين مرکز نظامی محل استقرار يک نيروگاه هسته ای بوده که توسط مهندسين کره شمالی ساخته شده است.

روزنامه «واشنگتن پست» هم زمان نوشت: «متخصصين از طرق تصاويرماهواره ای يک مرکز هسته ای را در محل کشف کرده بودند که شبيه مراکز هسته ای کره شمالی است، اين احتمال وجود داشت که سوری ها بکوشند تا فعاليت های هسته ای خود را از ديد ناظران بين المللی مخفی نگاه دارند.»

دو متخصصن«انستيتو اس.آی .ای" آمريکا بر اين باورند که وجود يک کارخانه پمپاژ را در محل می توان حدس زد که از يک چنين کارخانه ای می توان جهت پمپاژ آب برای خنک کردن سيستم نيروگاه هسته ای استفاده کرد. با فاصله چند کيلومتر از اين کارخانه مرکز ديگری مشاهده می شود که متخصصان« انستيتو اس.آی.اس» آن محل را يک مرکز هسته ای با سوخت نيمه فلز« کارپيت» ارزيابی کرده اند که شبيه مراکز هسته ای روسی ـ کره شمالی می باشد.

يک متخصص «انستيتوی سياست و علوم» دربرلين اما براين عقيده است که مراکزبمباران شده چون دارای ايستگاه نگهبانی وحصار نبوده، نمی توانند مرکز نظامی باشند. اگر اين محل ها مراکز نظامی بودند دولت سوريه آنجا را با حصارکشی نيزاری و تنها با دو نگهبان حفاظت نمی کرد. اين متخصص آلمان می گويد ابعاد مرکزارزيابی شده به عنوان يک نيروگاه هسته ای کوچکتر از ابعاد مراکز هسته ای کره شمالی است.

يک متخصص امور نظامی آلمانی نيزمی گويد که درارزيابی اين مرکز بعنوان شبه نيروگاه های اتمی کره شمالی بايد احتياط کرد.

حکومت سوريه نيز وجود مرکز اتمی درسوريه را کاملا تکذيب می کند.

اما سئوال اصلی فعلی که در اين رابطه ذهن متخصصين امور نظامی را مشغول می کند اين است که اساسا اسرائيل چگونه توانسته است با وجود اينکه سوری ها از امکانات پدافند هوائی کاملا قوی روسی در نيروی هوائی خود استفاده می کنند، به سهولت با عبور از موانع کنترل فضائی  سوريه اين مراکز را بمباران کند!؟

درپاسخ به اين سوال نشريه تخصص «آوياسيون» از جمله نشريات تخصصی امور هوانوردی آمريکا ازسيستم ديژيتالی جديد  SUTER»» نام می برد. نشريه مذکورمی نويسد که سيستم ديژيتالی SUTER»» در عراق و افغانستان با موفقيت کامل آزمايش شده است. اين سيستم به گونه ای طراحی شده است که نه فقط رادارهای مخالف قادر به کشف آن نيستند، بلکه نيروهای ضد هوائی مخالف را چنان به اشتباه می اندازد که اصلا نتوانند جنگنده های مهاجم را مورد شناسائی و تهاجم قرارداده و آنها را شکارکنند.

نشريه تخصص امورهوانوردی آمريکا همچنين می نويسد که اين سيستم، تمامی امکانات پدافند هوائی مخالف را دچارسر درگمی کرده و با اعلام ارقام غلط، پدافند هوائی مخالف را به هدف های اشتباه راهنمائی می کند. بطوری که آن ها قادر به اطلاع از ورود اشياء پرنده دشمن به منطقه حفاظتی خود نمی شوند .

اشپيگل همچنين اطلاعات منتشر شده توسط روزنامه «الوطن» چاپ دبی را ذکر می کند:

هم اکنون جهت کشف اينکه چگونه جنگنده بمب افکن های اسرائيلی با اين سهولت خود را از ديد رادار های سوری پنهان نگاهداشته شده و پس از بمباران منطقه بدون هيچ آسيبی به مراکز خود برگشته اند، در سوريه مورد بررسی است.