جهان و ايران

        www.peiknet.com

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک  

     infos@peiknet.com

 

 
  اومانيته (روزنامه حزب کمونيست فرانسه) 21 سپتامبر 2007
از مرز افشای خطر حمله به ايران
عبور کرده و به تائيد آن رسيده ايم
خطر يك جنگ ديگر كه به قساوت اشغال عراق اضافه شود كاملا جدی است
ژاك كوبارد- ترجمه پيک نت
 
 
 
 

ارتش امريكا آماده حمله به ايران شده است. واشنگتن هرچه بيشتر علايم روشنی می فرستد كه در تدارك مداخله برضد ايران است. عمليات آماده كردن افكار عمومی نيز گسترش يافته است.

يك ناو هواپيمابر ديگر امريكايی وارد خليج فارس شده است. به گفته كاپيتان روبرت بوگهر "ناو كرسارژ و گروه حمله آن، موشك ها، هليكوپترها، بمب افكن های شكاری، واحدهای هوا دريا هم اكنون در اختيار ملوانان ماست كه آماده مداخله بر ضد هرگونه تهديدی هستند. آنان اكنون می توانند به "عمليات انساندوستانه" در عراق و افغانستان دست بزنند."

اين اطلاعاتی است كه در "دفاع امريكا" ارگان رسمی وزارت دفاع امريكا منتشر شده است. اما هيچ كس ترديد ندارد كه اين استقرار نيرو در سواحل ايران هدفش تدارك مداخله بر روی اهدافی در ايران است.

يكشنبه گذشته، ساندی تلگراف روزنامه راست بريتانيا، كه منابع دست اولی در پنتاگون دارد نقشه هايی را انتشار داد كه در آن طرح اهداف مداخله در ايران نشان داده می شود. اين طرح را ستاد ارتش امريكا تدارك ديده است. يك منبع رسمی که خواهان عدم انتشار نامش شده نيز خبر می دهد كه انديشه دخالت امريكا اكنون در سرويس های اطلاعاتی گسترش يافته است. بوش تصميم گرفته است پيش از پايان دوران رياست جمهوری با خنثی كردن ايران امنيت ايالات متحده را تضمين كند. سخن ديگر بر سر افشای طرح های پنتاگون نيست، بلكه تاييد آنهاست. سرمقاله نيويورك تايمز در تحليل سخنرانی بوش در مورد خروج بخشی از نظاميان امريكايی از عراق تاكيد می كند "روشن است كه بوش نمی خواهد واقعيت را در مورد ورشكستگی سياستش بپذيرد و بدنبال يك برنامه نظامی بی انتهاست."

خطر يك جنگ ديگر كه به قساوت اشغال عراق اضافه شود كاملا جديست. نشريه پزشكی "لانس" شمار كشتگان و مجروحان، قربانيان عمليات نظامی، و بيماری های ناشی از ويرانی نظام بهداشتی و فقر را در جنگ عراق بيش از 600 هزار تن تخمين زده است.  براثر دروغ های كاخ سفيد تاكنون بيش از 3780 امريكايی كشته و بيش از 27800 تن زخمی شده اند. بوش و دار و دسته او ماهی 10 ميليارد دلار خرج اين ضايعه انسانی كرده اند. در 2006 ژوزف استيگليتز- برنده جايزه نوبل اقتصاد - به همراه يك پژوهشگر هاروارد "كاترينا كوزك" مخارج جنگ را با در نظر گرفتن تمام هزينه های ناشی از آن بالغ بر 2000 ميليارد دلار ارزيابی كردند. بوش اكنون 50 ميليارد ديگر هم درخواست كرده است.