بزرگداشت کاوه دهگان

در تهران و با حضور پرویز شهریاری

برای "کاوه دهگان" مترجم، نویسنده و روزنامه نگار کهنسال ایرانی که دو هفته قبل در تهران چشم برجهان فرو بست، مراسم یادبودی در مسجد الرضای تهران برگزار شد که در آن پرویز شهریاری، شفیعی کدکنی و برخی از همکاران و مترجم های قدیمی کیهان – از جمله پارسا دوست- حضور یافتند. کتاب "ظهور و سقوط رایش سوم" نوشته ویلیام شایرر را کاوه دهگان ترجمه کرد و جلد اول و دوم آن سال ها پیش منتشر شد، اما برای انتشار جلد سوم این کتاب در دوران ریاست جمهوری احمدی نژاد اجازه چاپ داده نشد. در جلد سوم کتاب شرح نسل کشی یهودیان با قلم تکاندهنده شاریر و ترجمه روان کاوه دهگان مانع عمده باز انتشار آن شد، گرچه جلد سوم این کتاب هرگز چاپ نشده ولی وسیعا با استقبال اهل کتاب روبرو شده است. در مجلس بزرگداشت کاوه دهگان نه شخصی از کانون نویسندگان حضور داشت و نه از اتحادیه ناشران یا از دستگاه فرهنگی کشور نماینده ای. کسانی که حضور داشتند همه یاران و رفقای قدیم او بودند و برخی نیز چون استاد پرویز شهریاری با وجود بیماری، به احترام کاوه دهگان  به مجلس یادبودش آمده بودند.

کاوه دهگان نه اولین نفر و نه احتمالا آخرین نفر از قبیله قلم است که مورد بی مهری دستگاه حکومت  قرار می گیرد و خبر مرگ او در هیچ رسانه حکومتی بازتاب نمی یابد، غافل از آنکه به قول فیلسوف بزرگ ایرانی طبری "کار آدمی باقی می ماند، اگر چه جسمش فنا می گردد ".

کاوه دهگان نیز در تاریخ معاصر ایران با کوشش هایش در مطبوعات سال های 1326 تا 1332، با ترجمه های درخشانش و با کارهایی که در پهنه روزنامه نگاری ایران کرد، شناخته می شود.