جهان و ايران

        www.peiknet.com

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک  

infos@peiknet.com

 
 
 

تفسیر نیویورک تایمز- اول ژانویه 2009
وحدت از هم گسیخته فلسطینی ها
راه را برای حملات اسرائیل هموار کرد!
برگردان سارا بیات

 
 
 
 
 

 

اسرائیل علیرغم فشارهای بین المللی علیه حمله  این کشور به غزه و کشتار نظامیان، به حملات هوایی ادامه دهد. تاکنون علاوه بر همه ویرانی هائی که این حملات به بار آورده، ساختمان پارلمان، بیمارستان، دانشگاه و اهدافی شبیه آن نیز مورد هدف قرار گرفته است.

تاکنون پیشنهادهای مربوط به آتش بس 48 ساعته از سوی اسرائیل رد شده، این درحالی است که برخی مقامات مسئله آتش بس پایدار را پیشنهاد کرده و این کشور را تشویق به همکاری بیشتر با متحدین آن می کنند. بی اعتناء به این پیشنهادها، دولت اسرائیل به عملیات نظامی هوایی، دریایی و زمینی ادامه می دهد و یک مقام نظامی این کشور اعلام داشت: «حملات تا در هم شکستن اراده حماس و نابودی توان نظامی آن ادامه خواهد یافت».

حماس نیز تاکنون حداقل 13 موشک به طرف بخش جنوبی اسرائیل شلیک کرده است که از میان آنها دو موشک در شهر برشبا ((Beersheba فرود آمده و خساراتی نیز به بار آورده است. ارتش اسرائیل در همین ارتباط اعلام داشت که در شهر آشدود (Ashdod)، که در 25 مایلی غزه قرار دارد، یک موشک مستقیماً به یک ساختمان مسکونی هشت طبقه ای برخورد کرده اما تلفاتی نداشته است. در مقابل هواپیماهای اسرائیلی مقر پرتاب موشک را در غزه بمباران کرده اند.

رهبر حماس، اسماعیل هنیه (Ismail Haniya) نیز اعلام داشت تا حملات اسرائیل قطع نشود و گذرگاه های مرزی میان اسرائیل - غزه و مصر- غزه باز نشده و مبادرات اقتصادی از سر گرفته نشود حاضر به گفتگو بر سر آتش بس نیست.

سفر وزیر امور خارجه اسرائیل به فرانسه و گفتگو با وزیر خارجه و رئیس جمهور فرانسه را تلاش های جدید اسرائیل برای یافتن راه حلی جهت آتش بس ارزیابی کرده اند.

بوش رئیس جمهور امریکا که آخرین روزهای اقامت در کاخ سفید را می گذراند نیز از استراحتگاه خود در ایالت تگزاس با نخست وزیر اسرائیل "اولمرت" تلفنی گفتگو کرد و نخست وزیر اسرائیل به وی اطمینان داد که ارتش اسرائیل در پی یافتن راه هائی است که درجریان حملات ادامه دار نظامی به غزه "غیرنظامیان" کشته نشوند، زیرا هدف اسرائیل ضربه به رهبران حماس و متحدین آن است.

کاخ سفید همچنین از کوشش های رهبران مصر، اردن و عربستان سعودی برای برقراری آتش بس ستایش کرد و همزمان ایران و سوریه را بعنوان حامیان گروه های تروریست و ارسال کنندگان سلاح به غزه محکوم کرد.

سخنگوی کاخ سفید گفته است« حماس از طریق ایران تا حد زیادی تامین سلاح می شود و پس ایران، سوریه این نقش را دارد. این دو کشور نقشی در فرونشاندن جنگ ندارند.

رئیس دولت خودگردان فلسطین "محمود عباس" نیز ازشورای امنیت سازمان ملل خواست تا برای برقراری آتش بس وارد عمل شود. محمود عباس 18 ماه پیش واحدهای نظامی دولت خویش را  از غزه بیرون کشید و با ترک غزه، حماس بر این شهر تسلط یافت. بنابراین او نه می تواند برای حماس آرزوی پیروزی کند و نه رنج و کشتار فلسطینی ها را نادیده بگیرد. به همین دلیل وی در یک سخنرانی تکرار کرد که حماس با اعلام خاتمه آتش بس عملا راه را برای یورش اسرائیل به غزه باز کرد. او درعین حال حملات ادامه دار اسرائیل به غزه را « خون ریزترین قتل‌عام و نابود سازی سیستماتیک زندگی» ارزیابی کرد و آن را محکوم کرد. او گفت: « این تجاوز نه تنها غزه را هدف گرفته، بلکه تمام اقوام فلسطینی و تاریخ مبارزات فلسطینی ها برای داشتن سرزمین را هدف گرفته است و ابتدائی ترین اصول حقوق بشر را نادیده گرفته است

در قاهره  جلسه اضطراری کشورهای عرب با اختلاف نظر عمیق در ارزیابی از حمله اسرائیل به غزه همراه شد. در همین نشست نمایندگان دولت های محافظه‌کار عرب که عموما متحدین آمریکا هستند دودستگی فلسطینی را محکوم کردند. درعین حال، برخی کشورهای منطقه که دراین کنفرانس نیز حضور نداشتند خواهان اقدامی مشترک علیه اسرائیل و درجهت دفاع از فلسطین شدند.

سعودالفیصل وزیر امور خارجه  عربستان سعودی، جنگ بین حماس و سازمان الفتح در سال 2007 را که منجر به تقسیم فلسطینی ها شد بعنوان اقدامی که به وحدت فلسطینی ها ضربه زد محکوم کرد. او گفت که اگر فلسطینی ها متحد باقی مانده بودند « این قتل‌عام وحشتناک کنونی پیش نمی آمد». فیصل که درجلسه قاهره سخنرانی می کرد اضافه کرد:« ما به برادران فلسطینی خود می گوئیم که تاوقتی شما خود به اتحاد یکدیگر کمک نمی کنید، چگونه می توانید انتظار داشته باشید ملت های عرب به شما کمک کنند؟»