جهان و ايران

        www.peiknet.com

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک  

infos@peiknet.com

 
 
  مقدمه هیات مترجمین لوموند دیپلماتیک فارس ماه ژوئن:
نگاه لوموند دیپلماتیک
به جهان در یک ماه گذشته
 
 
 
 

 

 بحران ناشی از بالارفتن قیمت  مواد اولیه به همراه سیاست های نئولیبرالی قدرت خرید را در همه جا مورد یورش قرار داده است. دیگر نه تنها اقشار پائین بلکه حتی اقشار میانی نیز از بالارفتن قیمت ها کلافه شده اند. نارضایتی درهمه جا افزایش می یابد و توده ها با خشم به صحنه  می آیند( سرمقاله: خشم توده ها.(

بحران مواد خوراکی در سرتاسر کره خاکی شورش های گرسنگان را موجب شده است. بر اساس نظر سازمان  تغذیه و کشاورزی (FAO) وابسته به سازمان ملل متحد، رشد بهای مواد غدائی در سال گذشته  ٥٥ درصد بوده است. با این همه درجلسه
این سازمان در رم در اوایل ژوئن، جز مشتی « وعده سر خرمن » هیچ تعهد جدی ای
از سوی کشورهای شرکت کننده پذیرفته نشد. سرمایه های سرگردان بی هیچ کنترلی
به یورش خود به بازار غله جهان ادامه می دهند.  مقاله « چگونه سوداگری در بازار جهانی غله اوج می گیرد» به طرح این مسئله می پردازد.

شرائط سخت از سوی دیگر باعث جنگ و درگیری ما بین فقرا می شود. در کشور
ماندلا نژاد پرستی، قومیت مرکزی، خارجی ستیزی، و واپس گرایی مذهبی رو به
رشد گذاشته است. مقاله«آفریقای جنوبی بر سر دو راهی نا امیدی یا امیدی
تازه» به بررسی این مسئله می پردازد.در فرانسه اما فقر  بهترین وسیله برای تشدید استثمار است، هر چند این امر غیر قانونی نیز باشد. با استفاده از وضعیت شکننده کارگران بدون کارت اقامت ، شرائطی کار قرون وسطی ای تحمیل می شود تا آنجا که آنها خطر اخراج را به جان خریده و دست به اعتصاب می زنند( مقاله « کار به خارج منتقل شده » اما
در داخل کشور(. اما در اروپا بعد از غیبتی طولانی چپ رادیکال مجددا به صحنه باز می گردد. اینبار آلمان ها پیشاهنگ هستند و حزب جدید چپ نه تنها سوسیال دمکرات ها
بلکه کل فضای سیاسی آلمان را به سوی چپ متمایل می کند. مقالات « حزب تازه ای
که به سرعت چشم انداز سیاسی آلمان را تغییر می دهد » و « دانشجویان پر وبال
می گیرند » تحولات این جریان را بررسی می کند. نامزدی برک اوباما برای ریاست جمهوری ایالات متحده موجی از امید در دلها برانگیخته است. اما آیا وی واقعا با ناعدالتی ها مبارزه خواهد کرد . مقاله «همه نابرابری ها هم برک اوباما را آزار نمی دهند » محدوده تعهدات وی را بررسی می کند. در لبنان تحولات آنچنان که همپیمانان ایالات متحده و غرب آرزو می کردند به پیش نرفت.  مقاله «هفته ای که لبنان را تکان داد! » به طرح این مسئله می پردازد. اوکرائین  اما همچنان به اروپا می نگرد .تونی جودت ، تاریخدان انگلیسی می انگارد که پرگوئی از هولوکاست، نفی هولوکاست است و پراهام راب به بررسی کتاب ماریا وارگاس لوسا در باره بینوایان ویکتور هو گو می پردازد.