ايران

پيك

                         

پراودا: اين حضور نظامی، درجهت تغييرات سياسی است!

جهان درمحاصره پايگاه های

كوچك اما مدرن امريكا

                                                      پراودا 4 فوريه 2004

                                                      ترجمه توكا سرداري

 

 

از تاريخ بحث پيرامون كاهش حضور نظامی امريكا در اروپا حدود يكسال می گذرد، اما در عمل هنوز اين كار عملی نشده است.

پنتاگن می گويد قصد دارد شمار نظاميان خود در اروپا را به 3/1 برساند و اين درحال است كه همچنان در كشورهای اروپائی كمی بيش ازيكصد هزار سرباز آمريكائی حضور دارند. بيش از 70 هزار سرباز امريكائی در پايگاهای نظامی اين كشور در آلمان به سر می برند و بقيه در بريتانيا، ايتاليا ، اسپانيا، يونان و هلند. "فيننشنال تايمز" تاكيد می كند،   كه پنتاگن نمي‌خواهد پايگاههای بزرگ نظامی در كشورهای اروپای شرقی برپا كند. يك مقام پيمان ناتو می گويد، نيروهای ويژه پس از انتخاب به آمريكا اعزام مي‌شوند تا پس از تعليم و آموزش و بازگشت، در پايگاههای نظامی كوچك كه بزودی در لهستان، رومانی و بلغارستان برپا می شوند مستقر شوند. همين مقام می گويد: « زمان ايجاد پايگاههای نظامی عظيم آمريكا در اروپا گذشته است»

مسكو از برنامه‌های نظامی واشنگتن دراروپای شرقی نگران است. از يك طرف آمريكا قاطعانه خواهان بيرون بردن ارتش روسيه از پايگاههای نظامی در جمهوری ملداوی و گرجستان است و از طرف ديگر مي‌خواهد پايگاههای نظامی جديدی در نزديكی مرزهای روسيه بوجود آورد.

 

 

ديپلمات های آمريكائی به همتايان روس خود اميدواری می دهند كه بوجود آمدن پايگاههای نظامی در خاك كشورهای اروپای شرقی هيچ تهديدی برای ناامنی روسيه نخواهد بود و هدف اصلی مبارزه با تروريسم بين‌المللی است. آنها بدون اشاره به طرح آموزش نيروهای ويژه در امريكا و استقرار آنها در پايگاه های محلی دركشورهای ياد شده شرقی، تاكيد می كنند كه واشنگتن برنامه ای برای بوجود آوردن پايگاههای نظامی در لهستان، رومانی و بلغارستان ندارد، زيرا چنين پايگاه هائی برای حكومت های اين كشورها نه تنها بار سنگين سياسی دارد، بلكه از نظر اقتصادی نيز سنگنين است. آنها می افزايند هرچه اين پايگاهها بزرگتر باشد،  نگهداری آنها گرانتر است و همان قدر هم  به كادرمحلی نيازمند است.

اين توضيحات پنتاگون پيرامون حضور ارتش امريكا در اروپای غربی و طرح جديد نظامی برای اروپای شرقی درحاليست كه پنتاگون طرح وسعت حضورارتش اين كشور در خارج از امريكا را همچنان پيش می برد.

كارشناسان نظامی آمريكائی درباره وسعت حضور نظامی امريكا در جهان می گويند:  ايجاد پايگاههای بزرگ دشوار است و از نظر اقتصادی نيز مقرون به صرفه نيست. به اين خاطر پايگاهها كوچك اما مجهز به مدرن ترين تكنولوژی در دستور كار پنتاگون است، با حداكثر 4- 5 هزار نظامی كه دوره های كوتاه مدت را گذرانده باشند. در حقيقت آنها گروه‌های ضربت هستند.

اين برنامه‌هائی ا

برنامه‌هائی مقامات پنتاگون گاه گاه در باره آنها توضيحاتی می دهند، نشاندهنده اين واقعيت است كه اين طرح پنتاگون برای وسعت بخشيدن به ارتش امريكا در اروپای شرقی، حفظ حضور قديمی خود در اروپای غربی و ايجاد پايگاه های نظامی مدرن در كشورهای خاور ميانه از دگرگونی های عميق سياسی در آينده خبر می دهند.

  
 
                      بازگشت به صفحه اول
Internet
Explorer 5

 

ی