ايران  

        www.pyknet.net

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک

13 شهریور  1392

infos@pyknet.net

 
 
 

خلاصه ای از 3 گزارش- ترجمه مريم شیرازی
نقش عربستان و نادانی شورشیان
در فاجعه شیمیائی حومه دمشق

 
 
 
 

روز گذشته، از طریق چند سایت خبری، اطلاعاتی در باره استفاده اخیر از سلاح شیمیائی در سوریه منتشر شد که یکی از همکاران پیک نت با بهره گیری از سه سایت خبری گزارش زیر را در همین ارتباط تنظیم کرده است. نام لاتین هر سه سایت در این گزارش اعلام شده تا در صورت تمایل خود نیز بتوانید مستقیما از طریق اینترنت به آنها مراجعه کنید.

 

1- در گزارشی كه باید به یقین بسیار مهم تلقی شود، مخالفین (رژیم اسد) به Yahya Ababneh گزارشگر Mint Press گفتند كه آنها مسئول حمله شیمیایی هفته پیش هستند. مخالفان به Ababneh گفتند كه حمله شیمیایی نتیجه اشتباه در بكار بردن سلاح های شیمیایی بود.

این خبر می تواند از اتهامات وارده به رژیم اسد از سوی آمریكا، بریتانیا، فرانسه و اتحادیه كشورهای عربی بكاهد.

بعد از حمله های شیمیایی هفته گذشته، دولت اسد بلافاصله مقصر شناخته شده و سرزنش شد. بر اساس مطلب نوشته شده در theguardian.com در روز دوشنبه، جان كری، وزیر امور خارجه (آمریكا) گفت: "گناه اسد از قبل برای جهان مشخص بوده است".

به دنبال مقصر شناخته شدن دولت اسد در به کار بردن سلاح شیمیایی، پنج ناو جنگی آمریكا در سواحل سوریه مستقر شدند كه حامل موشك های كروز و آماده برای شروع حمله می باشند. طبق گزارش Mint Press مصاحبه های متعددی با مردم دمشق و غوطة، محله ای در پایتخت سوریه که قربانی سلاح شیمیائی شده، انجام شده است.

بسیاری معتقدند كه مخالفین (رژیم اسد) سلاح های شیمیایی را از رئیس سرویس اطلاعات عربستان سعودی و از طریق "بندر بن سلطان" دریافت كرده اند. پدر یكی از شورشیان مسلح كشته شده گفت: "پسر من دو هفته پیش نزد من آمد و پرسید كه به نظر تو اسلحه هایی كه از او خواسته اند جابجا كند، چه هستند؟" این پدر گفت كه حداقل ١٢ نفر از مخالفین (رژیم اسد) مانند پسر خودش با سلاح های شیمیایی كشته شده اند.

آنها در تونلی كه از آن برای انبار كردن مواد شیمیایی استفاده می شد، كشته شدند. مواد شیمیایی توسط یك نظامی عربستان سعودی، معروف به "أبو عایشه" منتقل شده بود. از او خواسته شده بود كه نیروهای (ارتشی) مبارز در تلاش برای سرنگونی اسد را رهبری كند. او این سلاح را دارای "ساختاری لوله مانند" توصیف كرد.

شورشیان گفتند كه "حمله" با گاز شیمیایی بر اثر اشتباه آنها در كنترل و اداره سلاح های شیمیایی كه از عربستان سعودی دریافت كرده بودند روی داد. وی در گزارش Mint Press گفت:

یك مبارز (شورشی) زن به اسم 'ك' با اعتراض می گوید: "آنها به ما نگفتند كه این سلاح ها چه هستند یا چگونه از آنها استفاده می شود. ما نمی دانستیم آنها سلاح های شیمیایی اند. ما هرگز تصور نمی كردیم كه آنها سلاح شیمیایی باشند".

این فرد می گوید: "زمانی كه شاهزاده (پرنس) سعودی، چنین سلاح هایی را می فرستد، باید آنها را به افرادی بدهد كه می دانند چگونه از این سلاح ها مراقبت و استفاده كنند.

Ababneh در گزارش خود ادامه می دهد: یكی از رهبران شناخته شده شورشیان در غوطة با نام 'ج' با این اظهارات موافق است. او گفته "نظامیان جبهة النصرة با دیگر مبارزان همكاری نمی كنند، مگر در مبارزه زمینی. آنها اطلاعات سری شان را در اختیار ما نمی گذارند. آنها فقط از برخی از افراد معمولی از میان شورشیان برای حمل و راه اندازی این مواد استفاده كردند.

'ج' گفت كه ما در مورد این سلاح ها بسیار كنجكاو بودیم. و متأسفانه، برخی از مبارزین این سلاح ها را به صورت نادرست اداره كردند و انفجارها را به راه انداختند".

سازمان پزشكان بدون مرز گزارش داد كه حدود ٣٥٥ تن بر اثر آنچه كه به نظر ماده ای نوروتوكسیك می آید، كشته شدند. طبق این گزارش ٣٦٠٠ تن با علایمی شامل كف در دهان، دشواری تنفسی، تشنج، و تاری دید درمان شده اند.

بر أساس آنچه در این گزارش آمده است، بسیاری از شورشیان از سعودی ها حقوق می گیرند.

 

2- سایت mintpressnews نوشت:

گفته شده است كه دريافت كنندگان سلاح هاي شيميايي از شورشيان وابسته به شاخه جبهة النصرة والقاعده بودند كه در تركيه در حالي كه بر روي گاز عصب ساردين كار مي كردند دستگير شدند. این سایت برخلاف خبرگزاري هاي دولتي، در مورد محدود بودن اطلاعاتش صادق است و مي نویسد كه نمي تواند آنها را كاملاً تأييد كند.

 

3- Business Insider، نیز نوشت:

پرنس بندر، دو سال و نيم است كه در جنگ داخلي سوريه نقش دارد. بسياري از ناظرين معتقدند كه بندر با توجه به ارتباط بسيار نزديكی که با واشنگتن دارد، مركز اعمال فشار براي حمله نظامی آمريكا عليه سوريه بوده است. در يك مذاكره محرمانه روسيه- سعودي، پرنس بندر به پوتين پيشنهاد نفت ارزان در عوض سرنگوني اسد را مي دهد. و همچنين پيشنهاد تأمين امنيت المپيك زمستاني آينده را با كنترل گروه چچني تهديد كننده اين بازي ها، مي دهد. عربستان تأييد آمريكا براي چنين مذاكراتي را داشته است. شبکه اطلاع رسانی پرنس بندر، اولين منبعي بود كه توجه غربي ها را به سمت استفاده از گاز سارين توسط رژيم سوریه در ماه فوريه سوق داد. پرنس بندر مي تواند اقدامی را به مرحله عمل نزدیک کند كه CIA نمي تواند: پول و اسلحه.

http://fmso.leavenworth.army.mil/Archives/

GSW/201307/Turkey_02.html

 

پیک نت  13  شهریور

 
 

اشتراک گذاری: