"يانگ
زمين" رهبر چين، در آستانه سفر به آلمان و مذاكرات اقتصادي-سياسی با مقامات
اين كشور، در يك مصاحبه مطبوعاتی با روزنامه DI WELT چاپ
آلمان شركت كرد. اين روزنامه را، در كنار "فرانكفورتر آلگماينه" يكی از
دو ناشر بزرگ نظرات و ديدگاههای سرمايهداری بزرگ آلمان ميشناسند و به همين دليل
چاپ مصاحبه با رهبر چين در آن، بر وزن و اعتبار اين مصاحبه ميافزايد. برگردان
خلاصه شده اين مصاحبه را ميخوانيد.
-
در آستانه سفر به آلمان ميتوانيد اهميت اين سفر را بازگو كنيد؟
-
ما خواهان همكاريهای مشترك
اقتصادی و تكنيكی با آلمان هستيم. در ميان كشورهای اروپائی، آلمان بزرگترين شريك
چين محسوب ميشود و اين روابط به سود هر دو كشور است و ما آينده خوبی برای آن ميبينيم.
چين، همچنين خواهان رايزنی و همه نوع مشورت ميان دو كشور، د رعرصههای جهانی و بينالملی،
در سازمان ملل و سازمانهای بينالمللی ديگر است. در عين حال، خواهان همكاری مشترك
عليه تروريسم نيز هستيم. همكاريهای دو كشور ميتواند شكاف بين جنوب و شمال را پر
كند. البته، گسترش ارتباطات فرهنگی را هم ما در نظر داريم.
-
در مبارزه عليه تروريسم، اروپا،
امريكا و روسيه به هم نزديكتر ميشوند. آيا اين باعث تغييراتی در توازن قوای جهاني
خواهد شد؟
-
اگر عمومی به قضيه نگاه كنيد، ميبينيم
كه همه خواهان مبارزه با تروريسم هستند، اما هر كشوری بر اساس تصورات خود به محور
ضد تروريسم پيوستهاست. ما بر اين اعتقاديم كه نبرد عليه تروريسم اهداف كاملا
متفاوتی را دنبال ميكند.
-
وحدت اروپا برای چين دارای چه
اهميتی است؟
-
وحدت اروپا يك نيروی بسيار مهم
برای تضمين صلح جهانی است. عامل ديگر آن چند قطبی شدن جهان و دمكراتيزه شدن روابط
بينالملی و ثبات آنست. ما به وحدت اروپا خير مقدم ميگوئيم و خواهان فعالتر شدن
اروپای واحد در صحنه بينالمللی هستيم.
-
چين حاضر است در چارچوب سازمان
ملل مسئوليتهای بينالمللی ديگری، از جمله شركت در نيروهای نظامی سازمان ملل براي
تامين صلح را برعهده بگيرد؟
-
حفظ صلح جهانی اساس سياست چين
است. ماحاضريم در عرصههای بينالملی برای يك نظم عادلانه و شرافتمندانه جهاني- چه
در عرصه اقتصادی و چه عرصه سياسي- شركت فعال داشته باشيم.
-
چين يكی از پنج كشور عضو دائم
شورای امنيت سازمان ملل است كه دارای حق وتوست. شما از شركت كشور ديگری هم در اين
شورا حمايت ميكنيد؟
-
ما خواهام رفرُمی متناسب با تغييرات جهان در شورای امنيت هستيم. در حال
حاضر برنامههای اصلاحی زيادی وجود دارد كه بايد روی آنها كار شود. ما همچنين ميتوانيم
درك كنيم كه آلمان خواهان عضويت دائم در شورای امنيت جهانی است و به آن خيرمقدم ميگوئيم.
ما خوشحال ميشويم كه شما بتوانيد در عرصههای بينالمللی نقش فعالی داشته باشيد.
(
بخشهای ديگر اين مصاحبه را كه عمدتا مربوط به مسائل داخلی چين و موقعيت حزب
كمونيست دراين كشور است بزودی منتشر خواهد شد.)