متن كامل اطلاعيه بدين شرح است:

امروزه در سراسر جهان، تلاش برای صلح و دوستی ملت‌ها، گسترش ارزش‌های بشری و احترام و رعايت حقوق انسانی به جريانی غيرقابل توقف تبديل شده است. كشور ما نيز از ده‌ها سال پيش شاهد تلاش‌های خستگي‌ناپذير بسياری برای تحقق آزادي‌های عمومی و خصوصی بوده است. بي‌ترديد هزاران زن و مرد ايرانی برای برآورده شدن اين آمال تاريخی و تحقق بخشيدن به آرمان‌های متعالی دينی و بومی و تأمين نيازهای همه‌جانبه انسان‌ها و كرامت انسانی بر اساس آموزه‌های فرهنگ غنی ايراني- اسلامی، كه منادی صلح و دوستی و مدارا و مهرورزی است، كوشيده‌اند. انقلاب اسلامی 1357 و حماسه دوم خرداد 1376 نيز در امتداد اين تلاش‌های پيگير و نستوهانه شكل گرفت.
خانم شيرين عبادی زن مسلمان، قاضی و حقوقدان كه در كسوت وكالت به دفاع از حقوق مردم، به ويژه زنان و كودكان پرداخته و در جهت دفاع از حقوق بشر گام برداشته، در شمار انسان‌های مسؤول و دردآشنايی است كه با اعتقاد به عدم تعارض ميان اسلام و اهداف حقوق بشر، طی سه دهه اخير فعاليت‌ها و پيگيري‌های مجدانه و مؤثر برای تحقق بخشيدن به اين اهداف داشته است.

انتخاب ايشان را به عنوان برنده جايزه صلح نوبل و فردی شاخص، كه در جهان برای گسترش و تعميق صلح و مردمسالاری و ارتقای هنجارهای حقوق بشری بسيار كوشيده، به همه كسانی كه برای عينيت بخشيدن به ارزش‌های بشری تلاش مي‌كنند، به ويژه به جامعه زنان تبريك و تهنيت مي‌گوييم. با تقدير از مواضع ايشان در ارتباط با عدم مغايرت اسلام با حقوق بشر و مردمسالاری و نيز دفاع از مردم فلسطين اميدواريم اين انتخاب شايسته، به تقويت و استحكام صلح و مردمسالاری در جهان و در كشور ما ياری رساند.