جهان

پيك

                         

11 سپتامبر
حادثه ناتمام قرن 21
روزنامه يونگه ولت- ترجمه "عسگرداوودی”

 
 
 

 

 

روزنامه چپ گرای "يونگه ولت" چاپ برلين: انتشارخبر مفقود شدن بخشی از اطلاعات بدست آمده در باره حادثه11 سپتامبراز طرف بعضی از اعضای حزب دموكرات و بعضی از افراد كميسيون تحقيق ارزيابی قابل توجهی ا در امريكا بدنبال داشته است. از جمله، اينكه اعضای كميسون تحقيق مايلند تا بدين طريق ثابت كنند اطلاعات منتشر شده از طرف كاخ سفيد فقط بخشی از اطلاعات گرد آوری شده از طرف كميسيون تحقيق بوده و نتيجه تمامی بررسی های آنان پيرامون رويداد 11 سپتامبر نيست.

آنها می‌خواهند بگويند كه قسمتی از اين اطلاعات را اطرافيان دولتی بوش از بين برده اند. ازجمله بخشی از تحقيقات مربوط به اداره پرواز های هوائی آمريكا، كه مدارك و اخطاريه های مختلفی را قبل از وقوع حادثه 11 سپتامبر2001 به اطلاع سرويس های اطلاعاتی آمريكا رسانده بود.

در اين اطلاعات امكان بروز انفجار های در نيويورك و واشينگتن پيش بينی شده بود.از ميان105مورد خبر ارسالی از طرف اداره پرواز های هوائی كه از تاريخ1 آپريل تا10 سپتامبر سال   2001ارسال گرديده، در 52 مورد نام اسامه بن لادن، القاعده و يا هر دو اسم عنوان شده بوده است. به موازات اطلاعات ارسالی از طرف اداره مذكور، تعداد قابل توجهی خبر و اعلام خطر نيز از طرف اف بی‌آی وسازمان سيا نيز به اطلاع مقامات مربوطه رسيده بود، اما  به همه آن ها در اشكال مختلف بی‌توجهی نشان داده شد. اطلاعات مفقود شده ظاهرا از ميان اين بخش از تحقيقات می‌باشد.

"كريستن برات وايسر" كه بيوه يكی از كشته شدگان حادثه 11 سپتامبر ميباشد در مصاحبه ای با روز نامه اينديپندنت، كونداليزا رايس وزير خارجه جديد امريكا را متهم به دروغگوئی در كنگره امريكا كرد. رايس بعنوان مشاورامنيت ملی جرج بوش گفته بود كه آن زمان دولت هيچ نوع اخطاريه ای ازمقامات و ادارات مربوطه دريافت نكرده بود و تمامی اطلاعات موجود در رابطه با القاعده فقط اطلاعاتی تاريخی بوده اند. اين ادعا در حالی است كه به گفته " برت وايسر"در مدارك ارائه شده موجود 52 مدرك مشخص در اين رابطه فهرست شده است كه هيچكدام مدرك تاريخی نمی باشد، پس مسئولين مربوطه قادر بودند باتوجه به اخطاره های متعدد از بروز حادثه مذكور جلوگيری به عمل آورند.

اداره امور پرواز های هوائی آمريكا اخطار كرده بود:" موضوع مربوط به گروگان گيری ومعاوضه گروگان ها با زندانيان نيست، بلكه حادثه ميتواند با يك انفجاروخودكشی نمايشی و جنجالی بوقوع بپيوندد"

روزنامه يونگه ولت مينويسد:

حتی اداره پرواز های هوائی امكان انفجار هائی در داخل آمريكا و بر فراز دريا پيش بينی كرده بود اماهيچ گونه اقدام امنيتی در اين رابطه انجام نگرفت.جالب تر اين است كه نيورك تايمزدر تاريخ30 دسامبر2001 نوشت "دو فرد كه از طرف مسئولين امنيتی آمريكا به عنوان افراد مشكوك به تروريست ارزيابی شده بودند، توانسته اند با همان اسامی اصلی خود سوار هواپيمای آمريكن ايرلاين در بوستون  شده و آن را بروبايند!

  
 
                      بازگشت به صفحه اول

Internet
Explorer 5

 

ی