"بوش: هدف ايران" عنوان گزارش اصلی آخرين شماره هفته نامه
معتبر فرانسوی "كوريه انترناسيونال" است. اين هفته نامه ارتباط
نزديكی با محافل دولتی فرانسه دارد و در چارچوب سياستهای
عمومی آن كشور عمل میكند.
با توجه به تضاد كنونی ميان اروپا و امريكا، عنوان اين شماره و
عكسی كه از علی خامنهای بر جلد آن قرار گرفته خود حاوی اين
پيام است كه رهبر جمهوری اسلامی و مواضع وی عامل بنيادينی است
كه به امريكا امكان مداخله در امور ايران را داده است.
دراين نشريه، مقالات مربوط به ايران از روزنامههای ايران و
جهان انتخاب و به فرانسه ترجمه شده كه به آخرين حوادث ايران و
موضع اروپا، امريكا و اسراييل دربرابر میپردازد. از آن جمله
ترجمه مقاله يكی از روزنامههای اصلاح طلب داخل ايران به چشم
میخورد با عنوان: "تنها دمكراسی میتواند دستاوردهای هستهای
ما را نجات دهد" و در مقابل مقاله تحريك آميزی از روزنامهای
محافظه كار نيز ترجمه شده : "تهران هرگز از حق خود برای
دستيابی به فناوری هستهای صرفنظر نخواهد كرد"، كه با توجه به
وابستگی آن به بيت رهبری، هدف از اين انتخاب را میتوان همان
تز اصلی، يعنی زمينه سازی سياستهای علی خامنهای برای دخالت
امريكا در ايران ارزيابی كرد.
موضع گيری روزنامههای اسراييل و مقامات امريكا از جمله ديگر
مقالات منتشره در گزارش اين شماره "كوريه" است. هميچنين تحليلی
از يك كارشناس خارجی چاپ شده كه ظاهرا ترجمه مضمون يكی از
عناوين هفتههای گذشته پيك نت در ارتباط با قطعنامه جديد شورای
حكام اتمی است با اين عنوان: "اروپا يك نبرد را برد، اما
امريكا هنوز حرف آخر را نزده است" |