عليرضا جباری عضو كانون نويسندگان ايران پس از نزديك به دو سال حبس و تحمل انواع فشارهای جسمی و روحی، سرانجام از زندان رجايی شهر (گوهردشت) آزاد شد. او بدنبال يك مصاحبه مطبوعاتی با يكی از نشريات خارج از كشور كه در آن به نقش مافيائی جناح راست درجمهوری اسلامی – بويژه موتلفه اسلامي- اشاره كرده بود بازداشت وزندانی شد. عليرضا جباری كه مترجم و نويسنده است، ابتدا توسط سازمان امنيت موازی ربوده شد و به مدت چهل روز خبر دستگيری او را اعلام نكردند. پس از پيگيری های همسرش اواسط فوريه سال 2003 با سپردن تعهد آزاد شد. وی مدتی پس از آزادی اعلام داشت آنچه در لحظه آزاد شدن  گفته تحت فشار بوده و واقعيت نداشته است. پس ازاعلام اين مطلب قاضی صابری ظفرقندی رئيس شعبه 1610 دادگستری مستقر در فرودگاه مهرآباد، او را در محاكمه ای چند دقيقه ای به3 سال حبس و بيش از250 ضربه شلاق محكوم كرد. عليرضا جباری در زندان به عضويت افتخاری انجمن قلم انگلستان پذيرفته شد. ايزابل آلنده كه كتاب معروف او « داستانهای اوالونا» توسط عليرضا جباری به فارسی ترجمه شده است اخيرا طی نامه ای انعكاس دستگيری و دادگاه عليرضا جباری را در ميان روشنفكران جهان برای محمد خاتمی رئيس جمهوری توضيح داده و خواستار آزادی فوری عليرضا جباری شده بود.