محسن يلفانى نمايشنامه نويس دو دهه 40 و 50 ايران كه گاه خود نيز روی صحنه حاضر می شد، اكنون سالهاست در فرانسه زندگی می كند.

اخيرا در گفتگوئی با راديو آلمان، پيرامون فعاليت های هنری دو دهه اخيرش گفت:

دراين سالها، 4 كتاب چاپ كرده ام كه اولی يك مجموعه نمايشنامه بود، دومی يك نمايشنامه مستقل به نام »انتظار سحر». نمايشنامه  ديگری به نام »در يك خانواده ی ايراني» داشته ام و آخرين نمايشنامه ای كه منتشر كرده ام»مهمان چند روزه» نام دارد.

مهمان چند روزه يكی دوسالی است به انگليسی ترجمه شده و چند نمايشنامه هم به زبان فرانسه ترجمه شده است كه در يكی از تئاترهای پاريس در سال ۲۰۰۲ اجرا شد.  در ماه های آينده »انتظار سحر» قرار است در مونيخ آلمان به نمايش در آيد.

به جز اينها سناريويی نوشته ام از زندگی يك پناهنده  سياسی در پاريس به اسم »عشق بازيافته»، كه اين نيز در حال ترجمه به فرانسه است.  اميدوارم بر اساس آن فيلمى به زبان فرانسوی تهيه شود.

يلقانی در باره همكاری با گروه های ايرانی تئاتر در خارج از كشور گفت:

در يكی دوسال اول كه اينجا بودم، با همكاری دوستم آقای رحمانی نژاد ۲ نمايشنامه را اجرا كرديم، ولی بعد از آن متوجه شدم كه برای كار تئاتر در خارج كشور، شرايط، امكانات و ضرورتهايی لازم است كه تهيه آنها به سادگی ممكن نيست.