ابراهيم يونسی، نخستين استاندار كردستان ايران، پس از انقلاب 57 و در دولت بازرگان، آخرين كارهای ترجمه "هنرنمايشنامه نويسی”، اثر " برنارد گربانيه" را پيش می برد و انتظار می رود بزودی اين كتاب منتشر شود. ابراهيم يونسی كه از افسران بازمانده شبكه نظامی حزب توده ايران در سالهای پيش از كودتای 28 مرداد است و پس از كودتا نيز سالها در زندان كودتا ماند، “هنر داستان‌نويسی” را درزندان ترجمه و پس از بيرون آمدن از زندان آن را منتشر كرد. اين كتاب تاكنون به چاپ هشتم رسيده است و همچنان يكی از منابع مهم آموزش داستان‌نويسی درايران است. “هنر داستان‌نويسی”در سال 1341 به چاپ رسيد. يونسی چند سالی است كه هشتاد سالگی را پشت سر گذاشته است كتاب ديگری را نيز آماده چاپ دارد، كه رُمانی است بنام ”اگر بيل استريت زبان داشت” نوشته جيمز بالدوين - نويسنده سياهپوست آمريكايی - . اين رُمان شرحی است در باره زندان های امريكا. يونسی از افسرانی بود كه پس از كودتا محكوم به اعدام شده بود و تنها بدليل آنكه يك پای خود را در ارتش از دست داده بود يك درجه تخفيف گرفت و به حبس ابد محكوم شد.

از يونسی رُمان “شكفتن باغ” و همچنين گزارش های دوران خبرنگاری تروتسكی در بالكان نيز بزودی از سوی انتشارات معين و خوارزمی منتشر خواهد شد.

يونسی از جمله كردهای ايران است كه عميقا به كار فرهنگی در ميان كردها ايمان دارد و در راه احقاق حقوق كردهای ايران نيز در تمام دهه های گذشته زندگی خود كوشيده است. او اكنون مدتی است كه تقاضای تاسيس “نهضت ملی كرد” به وزارت ارشاد داده اما هنوز به او پاسخی داده نشده است.