فريده لاشايی، نقاش، مترجم و نويسنده ايران در بيمارستان بستری شد. لاشايی مدت 17 روز است كه در بيمارستان جم بستری است و تاكنون چهار بار تحت عمل جراحی قرار گرفته و با مرگ دست‌وپنجه نرم می‌كند. از يك سال پيش سرطان به جان او نيز چنگ انداخته است و دوره‌ی شيمی درمانی نيز گذرانده است.

لاشايی در سال 1323 در شهر رشت به‌دنيا آمد. "شال بامو" عنوان رمان تاريخی اوست كه پس از گذشت 12 سال از نگارش‏، سال گذشته آن‌را منتشر كرد و در بعضی جوايز ادبی مورد توجه قرار گرفت. "نجواهای شبانه" اثر ناتاليا گينزبورگ و رمان «زد» اثر واسيلی واسيليكوس از جمله كتاب‌هايی است كه با ترجمه فريده لاشايی طی سال‌های گذشته چاپ و منتشر شده است. «روزهای كمون» و «زن نيك سچوان» و «ارباب پونتيلا» از برتولت برشت و«گل‌های هيروشيما» از اواهريس و «لبخند فروخته شده» از جيمز كروتس را نيز لاشائی ترجمه كرده است.