|
هفته گذشته با 3 خبر مهم خارجی اما در ارتباط مستقيم با آينده
ايران و طرح‌های امريكا پايان يافت.
1- پيشنهاد دو تن از محققان طرح‌های استراتژيك و نظامی امريكا
به كاخ سفيد، كه در آن تاكيد كردند مقابله با اتمی شدن ايران
آسان تر از مقابله با ايران اتمی است،
2- طرح وتاكيد موسسه براندازی "اينترپرايز" به رهبری "مايكل
لدين" كه برای نخستين بار به كاخ سفيد توصيه كرد به در اقليت
بودن فارس‌ها در ايران و حمايت از قوميت‌ها در ايران توجه كند
و در طرح‌های خود برای آينده ايران به آن توجه داشته
باشد،(دراين موسسه برخی كارشناسات و چهره‌های شناخته شده كه
درسالهای اخير از ايران خارج شده و با ساختار جمهوری اسلامی
آشنائی كامل دارند، عضو هستند و برخی مقامات امنيتی از ايران
گريخته بصورت منبع اطلاعات در حاشيه آن قرار گرفته اند.)
3- و سرانجام سخنرانی و پرسش و پاسخ وزير خارجه امريكا در
برابر كنگره اين كشور، كه در حقيقت حاصل و جمع بندی تورسياسی
وی به افغانستان و عراق و سپس لندن - مسكو- لندن بود. او نيز
برای اولين باره اشاره به مدل افغانستان برای ايران كرد. طرح و
پيشنهادی كه تاكنون درباره آن در هيچ كجا صحبت نشده بود و
ظاهرا اكنون و با روی كار آمدن گرايش‌های طالبانی در جمهوری
اسلامی، امريكا روی آن حساب باز كرده است. يا پس از روی
كارآمدن مجلس و دولت جديد جمهوری اسلامی چنين محاسبه‌ای در
دستور كار قرار گرفته و يا از قبل اين نقشه را داشته و به روی
كار آمدن چنين مجلس و دولتی كمك كرده اند. امری كه بسياری از
صاحبنظران بدبين تر نسبت به كارشكنی در راه اصلاحات و دولت
خاتمی روی آن تاكيد دارند و معتقد آن مقابله يك توطئه
امريكائی- انگليسی برای ريشه دار نشدن اصلاحات و ماندن جمهوری
اسلامی بوده است.
از ميان اين سه خبر كه در واقع با هم در پيوند نيز هستند،
ظاهرا خبر "آ سان تر بودن مقابله با اتمی شدن ايران بجای
مقابله با ايران اتمی» برای بسياری از محافل و در ميان برخی
شخصيت‌های سياسی داخل و خارج از كشور يك "شوك" سياسی بود. پيك
نت اولين سايت فارسی بود كه فشرده و خلاصه اين طرح را بلافاصله
در چند جمله كه جان كلام بود، در عنوان اول خود منتشر كرد. در
فاصله‌ای اندك سايت فارسی بی. بی. سی برداشت ديگری از اين خبر
را منتشر ساخت كه باحتمال زياد به ترديد‌ها كمك كرد و به همين
دليل پيك نت چندين ايميل با درخواست تطبيق و تدقيق موضوع
دريافت داشت. 24 ساعت بعد، با توجه به حساسيتی كه اين نوع
مطالب در داخل كشور دارد، عليرغم همه محدوديت‌هائی كه
خبرگزاری‌های داخلی دارند، آنها نيز توصيه دو كارشناس وزارت
دفاع امريكا را ترجمه و منتشر كردند. از جمله سايت خبرگزاری
دانشجوئی ايران "ايسنا" كه از بيم فشارهای قاضی مرتضوی اين متن
را ترجمه لغت به لغت كرده و لابلای آن هم اظهار نظرهايی مطابق
سياست‌های جمهوری اسلامی گنجانده بود.
ترجمه ايسنا كه در اساس و با توجه به حساسيت حاكميت روی چنين
موضوعاتی با دقت چند جانبه تهيه شده بود، خبر پيك نت را تائيد
كرد و معلوم شد مترجم خبر در سايت‌بی‌بی سی شتابزده چند خطی را
از اين طرح ترجمه و منتشر كرده است.
با توجه به حساسيت‌هائی كه نشان داده شد و در پاسخ به‌ای
ميل‌هائی كه دريافت داشته بوديم، نكات اساسی و مورد نظر طرح
مذكور را از روی سايت خبری ايسنا نيز در زير می‌آوريم:
«ايسنا-
خبرگزاری رويتر گزارش داد، دو محقق آمريكايی كه به پنتاگون
مشاوره می‌دهند، با ادعای اين كه ايران قصد دارد به سلاح
هسته‌يی دست يابد، گفته‌اند ممكن است آمريكا بازدارندگی در
برابر يك ايران مسلح به سلاح هسته‌يی را كم‌هزينه‌تر از خلع
برنامه‌ی هسته‌يی اين كشور در نظر بگيرد.
در گزارشی كه جوديت يافه و چارلز لوتز، دو محققی كه به پنتاگون
مشاوره می‌دهند و بودجه تحقيقاتی‌شان را دولت آمريكا فراهم
می‌كند، تهيه نموده‌اند، آمده است: آيا آمريكا می‌تواند با
ايران مسلح به سلاح هسته‌يی زندگی كند؟ به رغم لفاظی‌هايش ممكن
است اين كشور گزينه ديگری نداشته باشد.
اين دو محقق در گزارش‌شان افزودند، احتمال عقب‌راندن ايران از
برنامه هسته‌يی‌اش در زمانی كه سلاح هسته‌يی توليد كند، كمتر
از (احتمال) جلوگيری از آن در مرحله اول است و هزينه‌های
بازگرداندن ممكن است بالاتر از هزينه‌های بازدارندگی و محدود
كردن يك ايران هسته‌يی باشد.
» |
