ديكان هرالد- 11 سپتامبر- ترجمه پيك نت

آيا روابط هندوستان و امريكا بر سر مناسبات ايران و هندوستان تيره خواهد شد؟ امريكا هندوستان را تهديد كرده است كه بر سر راه فعاليت های هسته آن كشور موانع جدی ايجاد خواهد كرد، مگر در مناسبات اين كشور با ايران تغييراتی ايجاد شود. اين فشاری است آشكار برای همسوئی هندوستان با امريكا در شورای حكام اتمی. امريكا مخالفت خود را با قرارداد انتقال گاز ايران به هندوستان نيز بيان كرده است.

رايس(وزيرخارجه امريكا) بطورمستقيم گفته است كه مايل است هفته آينده (درجريان اجلاس مجمع عمومی سازمان ملل) در مورد مسئله ايران با نخست وزير هندوستان در نيويورك مذاكره كند.
رايس می‌خواهد هندوستان نير به طرح تحريم اقتصادی ايران بپيوندد. امريكا از طريق پاكستان منابع اطلاعاتی خوبی در مورد فعاليت هسته ای ايران دارد.

بزودی سازمان ملل با وضعی مشابه با دوران حمله به عراق روبرو خواهد شد.
رايس در آخرين دور مذاكراتش در اروپا موفق شد انگلستان، فرانسه و آلمان را تحت تاثير روش سياسی امريكا درقبال دولت كنونی ايران قراردهد.

همكاری اتمی هندوستان و امريكا برای مصارف شهری اين كشور نيز مسئله مهمی برای هندوستان محسوب ميشود. كنگره امريكا مستقيم اعلام كرده است كه هندوستان بين امريكا و ايران بايد يكی را انتخاب كند. از انجا كه امريكا نگران وتوی چين و روسيه درسازمان ملل است، بطور غير معمولی رايس  در اين كشورها و همينطور هندوستان ظاهر شد تا آنان را وادار به ملحق شدن به امريكا و كشورهای اروپايی برای تحت فشار قرار دادن ايران كند.