هفته نامه اشپیگل آلمان- ترجمه عسگر داوودی

اشپیگل گزارش داد: پس از هفته ها تظاهرات، اعتصابات و در گیری های خیابانی گسترده، روز جمعه گیانیندرا سلطان 58 ساله نپال بنا به رهنمود غیر مستقیم خبر گزاری آمریكائی رویتر، اعلام كرد كه خواسته های ملت را درك می كند و آماده است تا« رفرم واقعی » دركشور انجام داده و با هفت حزب اپوزیسیون به مذاكره نشسته و« اجلاس بررسی قانون اساسی» را برگزار كند.

 خبرگزاری رویتر چند ساعت قبل از سخنرانی او، در یك پوشش خبری به پادشاه نپال پیشنهاد كرده بود، كه بهتر است از مواضع خود عقب نشینی كند و گرنه با امواج توفنده  و فزاینده اعتراضات ملت مواجه خواهد شد و شانس مخالفان سیستم پادشاهی را برای به زیر كشیدنش از اریكه قدرت افزایش خواهد داد.

پادشاه نپال پس از ظاهر شدن در تلویزیون اعلام كرد كه قدرت را به مردم برمی گرداند و برگزاری انتخابات را وعده داد. او همچنین اعلام داشت كه در جهت ایجاد احزاب متعدد و یك سیستم پادشاهی مشورتی اقدام خواهد كرد. او در سخنان خود از جنبش مائوئیستی سخنی به میان نیاورد است وهنوز مشخص نیست كه آیا آنها را نیز به رسمیت می شناسد یا نه. این درحالی است كه جنبش مائوئیستی پرقدرت ترین نیروی مقاومت دراین كشور است.

پادشاه نپال كه یكی از ثروتمند ترین افراد نپال است كه بریكی از فقیر ترین ملت ها حكومت می كند. او در سال 2002 پارلمان كشور را منحل و در سال 2005 نیز دولت را منحل كرد. در فاصله زمانی سال های حكومت 4 ساله خویش دهها هزار نفر از جمله دهقانان و معلم ها توسط عوامل او كشته شده اند. در این مدت روزنامه نگاران، وكلا، دانشجویان و دیگر روشنفكران نپال نیز دستگیر شده یا كشته شده اند. او پس از به دست گرفتن كامل قدرت در سال2005 كوشش كرد تا به كمك آمریكائی ها جنبش مائوئیستی را نابود كند، اما موج نارضایتی مردم به قدری قوی است كه او در این اقدام موفقیتی كسب نكرد.

جنبش مائوئیستی نپال خواستار برچیده شدن سیستم كاستی در نپال است واجرای گسترده وعمیق اصلاحات را می طلبد. هدف اصلی مائوئیست ها برچیدن حكومت یك نفره و پادشاهی در نپال و برقراری یك جمهوری می باشد. آنها كوشسش می كنند تا درسطح جهان به عنوان یك نیرو برتر در نپال، به رسمیت شناخته شوند. اشپیگل می افزاید:

 خبرنگاران ما گزارش می دهند كه مردم نپال خواهان نان، آزادی و صلح اند.