پيک هفته

   

پيک نت

پيوندهای پيک بايگانی پيك

hafteh@peiknet.com

 

    hafteh@peiknet.com

 

پيک هفته

در رابطه با پيک هفته


 

 

 

 

 

 

سرنوشت يك قصه
پس از ويراستاری
وبلاگ ورطه- حامد حبيبی

شما مرتكب گناهی شده ايد وقتی داستانی برای كودكان نوشته ايد. ناشر براساس شعار "خدا، ناشر، ميهن" دومين مرجع تصميم گيرنده روی اعمال شماست. متوجه خطاهای شما می شود و بدون اطلاع شما تغييرات زير را در نوشته ی شما كه كلا بيست و چهار جمله است اعمال می كند. كار را چاپ می كند و پنج جلد هم به شما دست خوش می دهد.

نوشته اصلی: قدم به پنجره نمی رسه و چيزای بد رو نمی بينم كه ناراحت شم.
تشخيص ناشر: قدم به پنجره نمی رسه كه شبا، توی اون تاريكيا، غولای سياه و ترسناك ببينم.

توضيح1: چيزای بد در تصوير اصلی هواپيمايی بود كه داشت سقوط می كرد و ناشر فهميد هواپيما غول سياه و بد است.

توضيح2: ناشر با اين جمله يك تير و چهار نشان زده:

الف. بچه را از پنجره ترسانده.

ب. بچه را از شب ترسانده.

ج. بچه را از تاريكی ترسانده.

د. در ترويج خرافات و غول شناسی گام هايی اساسی برداشته.


نوشته اصلی: مدرسه هم كه برم، رديف جلو می‌شينم و شاگرد اول می‌شم.
تشخيص ناشر: حذف

توضيح: در مدرسه رديف اول نشستن بدآموزی دارد يا شايد ناشر خاطرات بدی از رديف اول مدرسه اش داشته.

 

نوشته اصلی: تازه، الان دستم به ميز نمی‌رسه و می‌تونم كلی چيز بشكونم.
تشخيص ناشر: اگه هم چيزی بشكونم همه ميگن تقصير خودش چيه؟ دستش نمی رسه.

 

توضيح: تقصير خودش چيه؟ گويش محلی ويراستار بوده به احتمال زياد كه در جهت اعتلای فرهنگ بومی به متن اضافه شده.

 

نوشته اصلی: اگر هم از چيزی بترسم می‌رم لای دامن مامان قايم می‌شم.
تشخيص ناشر: اگر هم از چيزی بترسم می رم خودمو تو دامن مامان يا بغل بابا قايم می شم.

 

توضيح:  در تصوير مربوطه كه توسط تصويرساز ارجمند جناب سيد حسام الدين طباطبايی ) كه بايد اسم شان را مانند سبك شان يك تريلی بكشد) بچه در لای پدر مادرش در تختخواب خوابيده كه خيلی اخلاقی است و در جهت جلوگيری از اختلاط پدرمادر است و اصلا درست نيست بچه ای زير دامن مادرش برود، در مورد بغل بابا هم محققان به جايی نرسيدند.

نوشته اصلی: اونوقت مامان چه جوری قدم رو اندازه بگيره؟

تشخيص ناشر: اونوقت اگه قدم از متر خياطی مامان بلندتر بشه چی؟

توضيح: قد بچه را يك وقت با گونيا يا كوليس اندازه نگيريد خطرناك است.

نوشته اصلی: اگه قد دراز شم مثل آدم ‌بزرگ‌ها مورچه‌ها و سوسك‌ها و عنكبوت‌ها رو لگد می‌كنم.

تشخيص ناشر: اگه قد دراز شم اونوقت چطوری مورچه ها و كفشدوزك ها و عنكبوت ها رو روی زمين ببينم؟

توضيح: بچه ی ويراستار يا ناشر خيلی خرفت تشريف داشته به گمانم.

 

نوشته اصلی: و من هم مثل آدم بزرگ‌ها تو سينما حالم بد می‌شه.

تشخيص ناشر: حذف

توضيح: سينما اصولا چيز بديست مثل پيتزا.

 

نوشته اصلی: تازه، الان خيلی چيزها رو كه آدم‌بزرگ‌ها نمی‌بينن من می‌بينم.
تشخيص ناشر: تازه اگه قد بلند شم چطوری برم روی دوش بابا گلای فوتبال رو تماشا كنم؟
توضيح: ويراستار تصويری را كه من كشيده ام توضيح داده و نوشته ی مرا حذف كرده. بچه ها متشكريم.

 

نوشته اصلی: قدم كه دراز شه شايد من هم مثل بابا از خريد خوشم نياد.
تشخيص ناشر: قدم كه دراز شه چطوری روی چرخ خريد فروشگاه بزرگ سوار شم؟
توضيح: منظور از فروشگاه بزرگ فروشگاه شهروند می باشد با ماركس اند اكسپنسر كه يك فروشگاه صهيونيستی است اشتباه نشود.


پايان: اينجانب حامد حبيبی در همين مكان مقدس نوشتن چنين كتابی را تكذيب می كنم. خدا عاقبت همه ی ما را به خير كند.