گزارش روزنامه انگلیسی ایندیپندنت
همایشی محرمانه
برای اعلام تدریجی مرگ دلار
روزنامه چپ گرای آلمان- ترجمه رضا نافعی (وبلاگ آینده ما)

امریکائی ها، به ادعای ایندیپندنت از این همایش محرمانه بی خبر بوده و از جزئیات طرح ها نیز خبر نداشته اند. این درحالی است که هم پیمانان وفادار آمریکا نظیر ژاپن و کشورهای عربی خلیج فارس  در این همایش شرکت داشته اند. خطر مرگ دلار در معاملات جهانی واشنگتن را بدلیل بدهی بیش از حد این کشور و کسر بودجه غول آسای آن در سال های آینده بیمناک کرده است زیرا این کشور نیازمند ثبات ارزش جهانی دلار است. تنها یک پول محکم است که می تواند  سرمایه گذاران را به خرید سفته های آمریکا راغب کند و تنها با فروش این سفته هاست که دلار امریکا می توان دستگاه متورم دولتی آمریکا را که در سراسر جهان  گسترش یافته اداره کند. از این رو آمریکا هرنقشه ای را که موجب تقلیل نقش دلار در اقتصاد جهانی شود، حمله به رهبری جهان سرمایه داری تلقی کرده و درگیری را اجتناب ناپذیر می داند. البته امریکا فکر می کند از مدت ها پیش مورد حمله قرار گرفته است. (آیا امریکا، سرانجام برای حفظ سلطه خود بر جهان سرمایه داری، بزرگترین فاجعه قرن 21 را آغاز خواهد کرد و بشریت شاهد جنگی جدید و اتمی در جهان خواهد شد؟)

اگر خبری که روزنامه انگلیسی ایندیپندنت روز  سه شنبه منتشر کرد درست باشد عمر دلار بعنوان پول رایج برای مبادلات بازرگانی جهانی به پایان خود نزدیک شده است. طبق این خبر، کشورهای عربی خلیج فارس، چین، روسیه و فرانسه در مذاکراتی محرمانه توافق کرده اند که ”برای معاملات نفتی  دلار  را کنار بگذارند و بجای آن از چند پول دیگر استفاده کنند که عبارتند از "یوآن" واحد پول چین، "ین" ژاپن ، "یورو" و "طلا". در آینده روبل نیز می تواند به این گروه اضافه شود، بویژه از آن رو که روسیه در حال حاضر بزرگترین تولید کننده نفت و گاز در جهان است. امر تبدیل و تغییر پول باید تا سال 2018 پایان یابد. روزنامه مذکور می نویسد در دوران انتقال باید  بار دیگر از طلا  بعنوان وسیله مبادله  کالا استفاده شود.

گرچه این روزنامه  خبر خود را از  قول منابع ناشناس در خاور میانه و محافل مالی چین نقل کرده ولی، بازار های بین المللی بورس بلافاصله واکنش نشان دادند و از ارزش  دلار در قیاس با 15 واحد پولی پر خرید و فروش  دیگر بشدت کاسته شد. در حالیکه بهای طلا که چندی پیش از  مرز1000 دلار برای هر اونس فراتر رفته بود باز هم به سیر صعودی خود ادامه داد.

"بلومبرگ داریوس کوالسکی" آژانس خبری امور مالی در آمریکا از قول یکی از رؤسای راهبرد یک موسسه سرمایه گذاری در هنک گنگ مینویسد :”حتی طرح این فکر به تنهائی از ارزش دلار می کاهد”.

بنا به گزار ش ایندیپندنت گرچه امریکائی ها از تشکیل این همایش محرمانه با خبر شده اند ولی از جزئیات نقشه ها بی خبر بودند. درحالیکه هم پیمانان وفادار آمریکا نظیر ژاپن و کشورهای عربی خلیج فارس  در این همایش شرکت داشته اند. واشنگتن بدلیل بدهی بیش از حد آمریکا و کسر بودجه غول آسا در سال های آینده نیازمند ثبات ارزش دلار است. زیرا فقط یک پول محکم است که می تواند  سرمایه گذاران را به خرید سفته های آمریکا راغب کند و تنها با فروش این سفته هاست که می توان ادامه حیات دستگاه متورم دولتی آمریکا را که در سراسر جهان  گسترش یافته ممکن سازد. از این رو از دیدگاه آمریکا هرنقشه ای که موجب تقلیل نقش دلار در اقتصاد جهانی شود، حمله به موضع رهبری آن کشور است که البته از مدت ها پیش مورد حمله قرار گرفته است. از این رو در گیری اجتناب ناپذیر است.

نظر چینی ها هم همین است. "سون بیگان" که در گذشته سفیر فوق العاده  پکن در خاور میانه بود چندی پیش نسبت به خطرات ناشی از تعمیق شکاف موجود بین آمریکا و چین هشدار داد، بویژه بدلیل رقابت بر سر نفت منطقه. سون بیگان  چندی پیش در نشریه  “آسیا آفریقا روو” گفت: ”برخورد و در گیری اجتناب ناپذیر است. ما  باید در مقابل خصومت های جاری در خاور میانه که منشاء آنها مسائل و علائق نفتی  و امنیتی است هشیاری خود را حفظ کنیم “. از قرار معلوم چین مصمم است برای نفوذ در کشور های نفتی خاور میانه که تا کنون منطقه نفوذ آمریکا بود با آن کشور از در رقابت درآید. پکن برای آن که بتواند رشد سریع اقتصادی خود را حفظ کند نیازمند به  نفت و گاز کشورهائی است که بتوانند نیاز فزاینده چین را به انرژی تامین کنند.

ایران در ماه سپتامبر اعلام کرد در آینده ذخائر ارزی  کشور بجای دلار بصورت یورو خواهد بود. ولی اجرای این تصمیم ، آنگونه که نمونه عراق نشان داد ، بی خطر نیست . چند ماه پس از آنکه صدام اعلام کرد که از آن پس بهای نفت را نه به دلار بلکه به یورو دریافت خواهد کرد ارتش آمریکا عراق را تسخیر کرد.