|
سایت خبری"گلوبال ریسرچ" نکاتی از مصاحبه ای که در سال 1389
کسینجر، وزیرخارجه اسبق امریکا و از نظریه پردازان استراتژیک
امریکا، با خبرنگار این سایت بنام "آلفرد هینز" انجام داده
دوباره و بصورت گزین شده منتشر کرده است. این بازانتشار، بدون
هیچ مقدمه و توضیحی انجام شده است، اما نکاتی که به نقل از
کسینجر دوباره منتشر شده، این سئوال را به ذهن می آورد که آیا
انگیزه گلوبال ریسرچ آن نیست که یکبار دیگر به فضای دو سال پیش
برای حمله نظامی به ایران بازگشته ایم؟
ترجمه این گزینش را می خوانید:
« کیسینجر میگوید: "آمریکا در تلاش است تا بر سر ایران با
روسیه و چین به توافق برسد. ایران هدف نهایی اسراییل است. ما
به چین اجازه دادیم تا قدرت نظامی اش را تقویت کند و همینطور
به روسیه تا از سوسیالیسم به شکل قدرتی نوین سر برآورد. و این
البته برای آن است که احساسی دروغین از قدرتمندی به آنها القا
کنیم که زودتر نابودیشان را رقم بزند. در واقع ما آماده هستیم
و در جنگ آینده تنها یک ابرقدرت که آمریکاست، می ماند. درست به
همین دلیل است که اتحادیه اروپا تقلا میکند تا یک قدرت یکپارچه
شود. عجله ی اروپا برای این کار آشکارا نشان میدهد آنها کاملا
می دانند پیروزی با ماست. و چقدر رویای چنین لحظه ی پرشکوهی را
داشته ام.
نفت را در اختیار بگیرید تا کشورها را در
بند کنید؛ خوراک را در اختیار بگیرید تا مردم را به بند بکشید.
ما به فرماندهان نظامی گفته ایم که آمریکا باید 7 کشور
خاورمیانه را برای دسترسی به منابعشان به کنترل درآورد و این
مرحله از کار رو به پایان است. همه نظر من را درباره نیروهای
نظامی میدانید، آنها در این زمینه زیاده روی کردند در حالی که
ایران گام آخر است که توازن قوا را به سود ما بر هم میزند. و
اما روسیه و چین تا چه زمان تنها شاهد اقدامات ما خواهند ماند؟
چرت آنها زمانی پاره میشود که اسراییل با همه ی توانش و آنقدر
که بتواند، اعراب را از پای درآورد. اگر همه چیز خوب پیش برود
امیدواریم که اسراییل نیمی از خاورمیانه را بدست آورد.
در دهه ی گذشته، جوانهای آمریکایی به کمک بازیهای جنگی
کامپیوتری به خوبی برای جنگ واقعی آموزش دیده اند. بازیهایی که
همچون آینه جنگ آینده را باز می تاباند. جوانان ما در آمریکا و
در غرب آماده ی چنین شرایطی هستند چرا که آموزش دیده اند که
سربازان خوبی باشند. هنگامی که به آنها دستور بدهیم که با
روسها و چینی ها بجنگند، بی گمان فرمان میبرند. از خاکستر به
جای مانده، تنها یک ابرقدرت سر بر می آورد و ما جامعه ی آینده
را خواهیم ساخت. فراموش نکنید ایالات متحده پیشرفته ترین سلاح
را دارد تجهیزاتی که هیچ کشوری ندارد و این را به وقتش به جهان
معرفی خواهیم کرد."
پیک نت
30 آذر |
