ايران  

        www.pyknet.net

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک

 23  مرداد  1391

infos@pyknet.net

 
 
 

گفتگوی با «مراد قارا ایلان» مرد شماره 2 حزب کارگران کردستان (پ. ک. ک.)
دومین کردستان خودمختار
در سوریه برپا می شود!
روزنامه «یونگه ولت» آلمان- ترجمه عسگر داوودی

 
 
 
 

اگر سوریه یک مرحله انقلابی را از سر بگذراند، طبیعی است که کردها نیز از آن سود خواهند برد. چطور چنین چیزی می تواند مورد قبول کردها واقع شود که همه از انجام تغییرات انقلابی سودمند شوند اما کردها نه؟ وقتی اپوزیسیون می کوشد در حد ممکن بر مناطقی از کشور مسلط شود، طبیعی است که کردها نیز چنین خواهند کرد. مخالفت با همکاری «پ. ک. ک.» با حزب  « پ.وای.د» (حزب اتحاد دموکراتیک سوریه) عملا میسر نیست، زیرا در منطقه، این مردم هستند که با یکدیگر در تماسند و جلوی تماس مردم را نمی شود گرفت. وقتی صد ها هزار تن به خیابان ها سرازیر می شوند، طبیعی است که در اتحاد عمل با یکدیگر بر وضعیت مسلط اند. نگرانی از آنجا ناشی می شود که تصور می کنند کردها می خواهند از سوریه جدا شوند و با یک منطقه دیگر به اتحادی جغرافیائی دست یابند و یا مثلا دولت خود را تشکیل دهند. هیچ کدام از سازمان های سیاسی موجود کردستان چنین ادعائی را مطرح نکرده اند. کردها سوریه می خواهند به حقوق خود برسند و در چهارچوب سوریه خودمختاری برقرار کنند. (حزب اتحاد دموکراتیک سوریه) که بخش بزرگی از مردم از آن حمایت می کنند بزرگترین جناح سیاسی کردستان غربی است. این حزب همه کردهای کردستان غربی (کردستان سوریه) را گرد هم آورده و یک سازمان سیاسی بنا کرده است. کردها در تمامی مناطق کردستان ذی نفوذ اند و حس ملی دارند. همه کردها کردستان بزرگ را خانه خود می دانند. البته در مناطق مختلف احزاب ویژه آن منطقه تاسیس شده اند.

 

 

 

سوال: کرد های سوریه بر تعدادی از شهرهای کرد نشین این کشور مسلط شده اند، انعکاس این واقعه را چگونه ارزیابی می کنید؟

«مرداد قار ایلان»: در سوریه وضعیت جنگی حاکم است. کردهای سوریه در رابطه با وضعیت موجود سیاستی آگاهانه، غیر تحریک کننده و سازمان یافته اتخاذ کرده اند. بدون چنین سیاست معقولی، جنگ و درگیری به کردستان سوریه نیز می تواند سرایت کند. چنین اتفاقی خطر کشتار گسترده ای را هم بر علیه کردها و هم بر علیه دیگر نیروهای درگیر نبرد بوجود می آورد. کرد ها همزمان با خواست بر کناری دولت اسد برای حقوق حقه خود نیز مبارزه می کنند. با وجود اینکه اپوزیسیون در سوریه مطالبات کردها را به رسمیت نمی شناسد، اما اعمال سیاستی منطقی عملا نیروهای کرد در سوریه را به نیروی سومی تبدیل کرده است. کردها در یک سوریه دموکراتیک، خواهان خودمختاری دموکراتیک اند. در شرایط فعلی هیچ نوع سیاست تهاجمی از طرف کرد های اتخاذ نشده است، اما کردها در سوریه آمادگی آن را دارند که اگر مورد تهاجم واقع شدند بشدت از خود دفاع کنند. در شرایطی که رژیم اسد بتدریج در حال متلاشی شدن است و اپوزیسیون بر مناطق مختلف مسلط می شود، کردها نیز شهرهای «کوبانی»، «افرین»، «آموده» و «دریک» را در اختیار خود گرفته اند. این روزها روزهای تاریخی برای خلق کرد است زیرا پس از سالها تحت سلطه بودن و ظلم و زور بالاخره توانسته اند تا به حاکمیت بر خود برسند.

 

س: «رجب طیب اردوغان» نخست وزیر ترکیه گفته است «برای ترکیه همکاری پ.ک.ک. با پ.وای.د (حزب اتحاد دموکراتیک سوریه) قابل پذیرش نیست». نظر شما در این رابطه چیست؟

ج: اگر سوریه یک مرحله انقلابی را از سر بگذراند، طبیعی است که کردها نیز از آن سود خواهند برد. چطور چنین چیزی می تواند مورد قبول کردها واقع شود که همه ازانجام تغییرات انقلابی سودمند شوند اما کردها نه؟ چنین نظراتی فقط یک دلیل می تواند داشته باشد: کینه بی پایان بر علیه کردها! زمانی که اپوزیسیون می کوشد تا در حد ممکن بر مناطقی از کشور مسلط شود طبیعی است که کردها نیز چنین خواهند کرد. مخالفت با همکاری «پ. ک. ک.» با حزب با « پ.وای.د» (حزب اتحاد دموکراتیک سوریه) عملا میسر نیست زیرا در منطقه مردم هستند که با یکدیگر در تماسند و جلوی تماس مردم را نمی شود گرفت. وقتی صد ها هزار تن به خیابان ها سرازیر می شوند، طبیعی است که در اتحاد عمل با یکدیگر بر وضعیت مسلط اند. نگرانی از آنجا ناشی می شود و این تصور وجود دارد که کردها می خواهند از سوریه جدا شوند و با یک منطقه دیگر به اتحادی جغرافیائی دست یابند و یا مثلا دولت خود را تشکیل دهند. هیچ کدام از سازمان های سیاسی موجود کردستان چنین ادعائی را مطرح نکرده اند. فقط گفته شده است که کردها درسوریه می خواهند به حقوق خود برسند و در چهارچوب سوریه مختاری برقرار کنند. (حزب اتحاد دموکراتیک سوریه) که بخش بزرگی از مردم از آن حمایت می کنند بزرگترین جناح سیاسی کردستان غربی است. این حزب همه کردهای کردستان غربی (کردستان سوریه) را گرد هم آورده و یک سازمان سیاسی بنا کرده است. نخست وزیر (رجب طیب اردوغان.م) می گوید: «مجلس شورای عالی کردها نماینده کردهای نیست.» این دقیقا همان حرفی است که او به «ب.د.پ» ( حزب صلح و دموکراسی ترکیه) که مرتبط با کردهاست نسبت می دهد. تمامی موارد نشان می دهد که دولت ترکیه عملا قادر نیست مسئله کرد ها را حل و فصل کرده و به سامان برساند. البته اگر دولت ترکیه مدعی است که می خواهد بنیان دموکراسی واقعی را در ترکیه بنا کند و یا می خواهد در منطقه، موجودیت، حضور مستقل و مشخص خود را به اثبات برساند لازم است تا از سیاست ناسیونالیستی ـ نژاد پرستانه اش دست برداشته و حقوق و موجودیت کرد ها را به رسمیت بشناسد. فقط از این طریق است که می تواند خود را از کابوس کرد ها نجات بدهد.

س: اما دولت ترکیه مدعی است که «پ. ک.ک.» حتی نیروهای نظامی خود را به کردستان غربی (سوریه) اعزام می کند...

ج: کردها در تمامی مناطق کردستان ذی نفوذ اند و حس ملی دارند. همه کردها کردستان بزرگ را خانه خود می دانند. البته در مناطق مختلف احزاب ویژه آن منطقه تاسیس شده اند. اما بخش بزرگی از ملت کرد در بخش ما و تحت رهبری «عبدالله اوجلان» سازماندهی شده اند. با این همه ما در کردستان سوریه نیرو نظامی نداریم.

س: بخشی از رسانه های خبری ترکیه و نیز نمایندگان دولت می کوشند چنین وانمود کنند که «پ.وای.د» (حزب اتحاد دموکراتیک سوریه) در ارتباط با دولت بشار اسد عمل می کند.

ج: این یک دروغ آشکار است. اولا از سال 2004 که این حزب تاسیس شده تاکنون هر دو دولت ترکیه و سوریه بر علیه این حزب عمل کرده اند. «حزب اتحاد دموکراتیک سوریه» تعدادی از اعضاء خود را در زندان ها و زیر شکنجه از دست داده است. ما شاهد هستیم که این حزب در عمل مقاومت قابل توجهی از خود نشان داده است. در درگیری های اخیر نیز تعدادی از اعضاء این حزب کشته و مجروح شده اند. در ضمن برای من ثابت شده است که کردها در سوریه چندان هم مایل نیستند تا با تمام قوا بر علیه دولت اسد وارد جنگ و درگیری شوند. بله. باید توجه داشت که این موضوع فقط نقطه نظر «حزب اتحاد دموکراتیک سوریه» نیست بلکه اساسا کلیه کردها چنین نظری دارند. آنچه مشخص است مبارزه تا استقرار خودمختاری ادامه خواهد یافت.

س: عکس العمل در مقابل یک تهاجم نظامی از طرف ترکیه بر علیه منطقه تسلط کرد ها در کردستان غربی چگونه خواهد بود؟

س: اگر ثابت شود که ترکیه از مرزهای قانونی عبور کرده و به کردستان غربی یعنی کردستان سوریه نیروی نظامی گسیل کرده است آنوقت دیگر صبر و تحمل ملت کرد به پایان خواهد رسید. اگر دولتی که در حیطه تسلط خود کردها را به هر بهانه دستگیر، زندانی، شکنجه می کند و رهبرانشان را زندانی کرده است، بخواهد در منطقه کردستان غربی نیز به ماجراجویی هائی از این نوع اقدام کند، طبیعتا با مقاومت نه فقط کردهای کردستان غربی بلکه با مقاومت و درگیری نظامی گسترده کلیه کرد ها در کردستان مواجه خواهد شد. همانگونه که فلسطینی ها آنزمان در اتحاد عمل با دیگر اعراب انجام دادند. لازم است تا دولت سوریه، اپوزیسیون سوریه و بویژه دولت ترکیه قبل از هر گونه اقدامی به نتایج چنین عملی فکر کنند. هر نوع تهاجم به کردستان غربی که برای حقوق حقه خود مبارزه می کند به معنی تهاجم به همه ملت کرد است و تمامی کردها با تمام قدرت در مقابل چنین تهاجمی خواهند ایستاد. ما نیز هموطنان کرد خود را در سوریه در مقابل چنین تهاجمی تنها نخواهیم گذاشت.

 

 این مطلب از سایت آژانس خبری« آ.ن.ف.» civakaazad.com کردستان توسط یونگه ولت ترجمه و نقل شده است.

 

در زیر دو فیلم در رابطه با «پ. ک. ک.» را می توانید ببینید:

 

http://www.youtube.com/watch?v=jiyct4sfD18

 

http://www.youtube.com/watch?v=T2_0ZriIRMk

پیک نت  23  مرداد

 
 

اشتراک گذاری: