|
سلام-
دوستان عزیز، این دومین بار است که از شما خواهش می کنم که در
انتشار اخبارمربوط به فقر در اروپا افراط نکنید.
فقر یک مسئله نسبی است و شما با مطلق کردن آن در اخبار موجب
گمراهی مردم و مقامات ایران
می شوید.
بیاد بیاورید آن قصه را که معلم به بچه ها یک موضوع برای
انشاء داد که فقر را تعریف کنند. دختر شاه غصه می خورد که آشپز
شاه خیلی فقیر است چونکه خانه اش فقط 5 اطاق دارد و....
مردم ایران تحت کلمه فقر چیز دیگری می فهمند تا مردم اروپا.
خبر منتشر شده توسط پیک نت از سایت آینده ما آقای نافعی به درد
اروپا می خورد ولی نه ایران. اگر مسئولین مملکت بتوانند شرایطی
مثل فقرای اروپا برای اکثریت مردم ایران فراهم کنند، آنوقت
ایران بهشت خواهد بود.
این فقیرانی که در ترجمه آقای نافعی غذا دریافت می کنند از قشر
متوسط ایرانی داراترند. در اروپا هر کس که کار ثبت شده ای
ندارد و مالیات نمی دهد شامل دریافت کمکهای اجتماعی می شود.
این افراد برای گذران زندگی ماهانه 250 تا 450 یورو برای هر
عضو خانواده از دولتشان پول دریافت میکنند (همان چیزی که در
مقاله ترجمه شده بعنوان دریافت غذا عمومیت داده شده). این بیش
از درآمد 80% مردم ایران است. بعلاوه تقریباً همه آنها
(باستثناء تعداد قلیلی*) از مسکن مجانی کما بیش
آبرومندانه ای برخوردارند. و پول لازم برای خرید وسائل خانه
و لباس دریافت می کنند. همه از بیمه بهداشتی
دولتی برخوردارند و بچه هایشان به مدرسه می روند. همه
شان درمقابل مردم ایران زندگی مرفهیی دارند. در تمام موارد فوق
جامعه ایران باندازه یک قرن عقب است و انتشار این مقالات یا
ترجمه ها که صرفاً کاربرد اروپائی دارند و برای جلب توجه
مقامات دولتی در بهبود وضع آنها منتشر می شود در پیک نت، کار
غلطی است! این کار باعث میشود که سطح توقع مردم ایران (که
قدرت سفر به اروپا و دیدن اروپا با چشم خود را ندارند) پائین
بماند و بعلاوه فلان فرمانده سپاه یا بهمان امام جمعه در
تریبون نماز جمعه فریاد کنند که ایران بهشت است و مردم اروپا
در فقر و بدبختی به سر می برند و لذا مردم ایران باید قدر همین
را که دارند بدانند و ... (به هر کجا که روی آسمان همین رنگ
است.
تنها معتادانی که تمام کمک مالی (400 یوروئی) دولتی را صرف
مواد مخدر و الکلی میکنند یا بدلائل روانی نمی توانند در زیریک
سقف زندگی کنند، به گدائی میپردازند و در کارتون میخوابند و
اینها نه 42 ملیون که شاید کمتر از دو میلیون هستند. البته در
کشورهای تقسیم شده یوگسلاوی و رومانی و یونان ...وضع بد تر از
آلمان و دانمارک و سوئد... است.
فلانی
پیک نت- آقای فلانی! دوست گرامی. چرا سورنا را از آنطرفش فوت
نمی فرمائید؟ این که بحران اقتصادی و نظام حاکم سرمایه داری در
اروپا بسرعت تمام دستآوردهای خدمات اجتماعی را می گیرد. چرا
مردم ایران نباید بدانند چه ابر تیره ای بر آسمان جهان ظاهر
شده و حوادث مهمی در پیش است؟ به اخبار اسپانیا و یونان عنایت
بیشتری بفرمائید. به صرف این که فلان امام جمعه فلان سوء
استفاده را می تواند از انتشار اخبار بحران اقتصادی غرب بکند،
یک "فلانی" هم مانند شما باید تسلیم آن سوء استفاده احتمالی
شده و به ما توصیه کند که اخبار را سانسور کنیم؟ خبری که
جنابعالی به آن اشاره کرده و به ما توصیه می فرمائید آن را
منتشر نکنیم، در چندین نوبت تلویزیون فارسی "یورو نیوز" که
مخاطبان زیادی هم در ایران دارد و براحتی از ماهواره گرفته می
شود پخش شد و ای بسا مشروح تر و بیشتر. و ما تصور می کنیم
رسانه های فارسی زبان دیگری هم به آن پوشش خبری داده و یا
خواهند داد. از جمله رادیو فارسی فرانسه و یا رادیو فارسی
آلمان و... بهتر نیست شما به جای توصیه به پیک نت برای منتشر
نکردن این نوع خبرها از بیم سوء استفاده حکومتی ها در ایران،
اخبار و اطلاعات تحلیلی مربوط به فقر و ریشه های در ایران را
برای ما جمع کنید و بفرستید تا منتشر کنیم. این می شود یک کار
دو سویه و آگاهی بخش، نه آن که بکوشیم مردم را از آگاهی نسبت
به واقعیاتی که درجهان می گذرد محروم کنیم. چرا نمی روید دنبال
جمع کردن اطلاعات کاهش خدمات اجتماعی طی دو دهه گذشته در اروپا
و آن را ارسال فرمائید که منتشر کنیم؟ چرا نمی روید دنبال این
که آن پولی که فرموده اید به بیکاران می دهند ارزش خرید آن به
نسبت 5 سال پیش به یک سوم رسیده است. طبیعی است که فقر در
اروپا با در نظر گرفتن سطح زندگی مردم اروپا سنجیده می شود و
فقر در ایران و یا هر کشور دیگری بر اساس سطح زندگی در آن کشور
اما این به آن معنا نیست که ما منکر گسترش فقر در اروپا شویم.
ضمنا غذاخوری هائی که در آن خبر به آن اشاره شده، نه پاکت
غذائی به متقاضیان پناهندگی است و نه پول سوسیالی که به
بیکاران می دهند. صحبت از سالن های غذاخوری خیابانی به سبک
دوران جنگ است که شماره و ژتون و کارت میدهند تا با آن بتوانید
وارد این سالن ها شده و یک وعده غذا بخورید!
پیک نت 22
مــــــــــهر |
