این یک آهنگ و ترانه عاشقانه نسبتا قدیمی ارمنی است که چند خواننده ارمنی تاکنون آن را بازخوانی کرده اند. از جمله دو خواننده زن و مرد ارمنی که آن را دو صدائی خوانده اند و برای شما انتخاب کرده ایم. البته مناسبتش رکوردی است که امسال ایرانی ها در سفر به ارمنستان شکستند و خبرش را در همین شماره پیک نت می خوانید.

زبان عشق در همه دنیا، زبانی مشترک است. بویژه زمانی که سخن از شکست و جدائی است. ترجمه  مضمونی ترانه را بخوانید و سپس ترانه را بشنوید:

زیبای من

 چرا من را عاشق خود کردی

چرا مرا ترک کردی

زمانی که دیگر رازی در سینه ام نبود

پیمان عشق را شکست

آنگاه که دانستی قلبم دراختیار توست

سرگردان و غمگینت می خواهم

آنچنان که من اکنون هستم

پیک نت 10 شهریور