|
باشگاه
تبادلِ نظر "والدای" که درجهان به یک مرکز تولید تفکر معروف
است و با چهره های مطرح بین المللی گفتگو می کند،4 روز پیش
(18 اکتبر) با ولادیمیر پوتین که او را بعنوان مهمان جهت گفتگو
دعوت کرده بودند مصاحبه مهمی همراه با پرسش و پاسخ حاضران در
جلسه گفتگو انجام داد. متاسفانه مانند همیشه این مصاحبه و نکات
بسیار مهمی که در آن مطرح شد در شبکه های تلویزیونی و رسانه
های غربی (از جمله رسانه های فارسی زبان خارج از ایران) بازتاب
نیافت و با سکوت از کنار آن عبور کردند.این مصاحبه حدودا 3
ساعت بطول انجامید. و در آن پوتین از فعل و انفعالات جهان و
وضع داخلی روسیه سخن گفت. متاسفانه در ایران نیز، رسانه ها که
تحت تاثیر رسانه های غربی و با ترجمه مطلب آنها منتشر می شوند،
زحمت ترجمه و انتشار این مصاحبه و یا حداقل بخش های مربوط به
ایران و سوریه و داعش آن را منتشر نکردند و این درحالی است که
در سالهای گذشته شمار زیادی از جوانان ایران در روسیه تحصیل
کرده و به ایران بازگشته اند و زبان روسی در حد ترجمه مطالب را
دارند اما رسانه های ایران انگیزه انتشار این مطالب و پیگیری
آنها را ندارند و بسیار بعید است که در این رسانه ها افرادی
مسلط به زبان روسی کار کنند. خوشبختانه برخی همکاران پیک نت آن
انگیزه ای را که رسانه های داخل کشور ندارند را دارند و مطالب
جالبی را از روسی به فارسی ترجمه کرده و برای انتشار ارسال می
کنند. از جمله خلاصه ای از مصاحبه 3 ساعته اخیر پوتین که آن را
در همین شماره پیک نت می خوانید و توصیه می کنیم که با دقت آن
را بخوانید.
به تلگرام پیک نت بپیوندید
https://telegram.me/pyknet
@pyknet
پیک نت 30 مهر |
