|
سانسور فرزند استبداد است و در هر نظام استبدادی نه تنها مردم
بلکه مقامات نیز زبانی را برای گریز از سانسور اختراع می کنند.
حتی روزنامه ها ومجلات و اتفاقا یکی از دلائل موفقیت نشریات
طنز و یا شعر طنز در ایران همین نکته است. یعنی پناه بردن به
طنز برای گفتن حرف های جدی اما با زبانی که زائیده سانسور است.
در جمهوری اسلامی به کرات اصطلاحاتی توسط مقامات استفاده می
شود که فرهنگ گریز از سانسور و نیفتادن به چند صاحب سانسور
است. به این توئیت کوتاه حسام الدین آشنا مشاور رئیس جمهور که
دیروز منتشر شد خوب دقت کنید:
«هدف اصلی ایران مدیریت تغییر رفتار تحریمی آمریکا است»
این مشاور زبان بسته از بیم شاخ سانسور صحبت از تغییر رفتار
تحریمی کرده و باز از بیم شاخ قدرت نتوانسته بنویسید که درحال
حاضر هدف اصلی دولت آنست که امریکا تحریم های ایران را لغو
کند.
این زبان را مقامات و صاحبان قدرت می فهمند و چون مردم از آن
چندان سر در نمی آورند آن را تحمل می کنند. این درست همان زبان
و همان شرایطی است که در زمان شاه هم مستقر بود و برقرار!
ما مجبور شدیم جمله آقای حسام الدین آشنا را به فارسی عامه فهم
ترجمه کنیم و از آن عنوان بالا را بسازیم.
عکس: حسام الدین آشنا درجبهه جنگ عراق و حسام الدین آشنا در
دولت روحانی
به تلگرام پیک نت بپیوندید
https://telegram.me/pyknet
@pyknet
پیک نت 6 مرداد |
