ايران  

        www.pyknet.net

   پيك نت

 
صفحه اول پیوندهای پیک بايگانی پيک

۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۴

  pyknet100@gmail.com

 
 
 

عنوان اول پیک نت ۱۶ اردیبهشت

۸۰ سال پیش

جهان از چنگال فاشیسم رها شد!

روزنامه پراودا- ترجمه آزاده اسفندیاری

 
 

 

 

رفقای عزیز!

هموطنان گرامی!

برادران و خواهران!

 

هشتادمین سالگرد پیروزی مردم اتحاد شوروی در جنگ بزرگ میهنی را تبریک می‌گویم! مردم روسیه، در طول تاریخ هزار ساله خود، بارها مجبور شده‌ اند تا سلاح در دست از آزادی و استقلال میهن خود دفاع کنند. اما سرزمین ما هرگز مانند سال‌های تهاجم هیتلر در معرض چنین خطری قرار نگرفته بود. انبوهی از نیروی فاشیست‌ برای کشتن، نا بودی و بردگی خلق های ما اقدام کردند. مردم شوروی برای هر وجب از سرزمین مادری خود جنگیدند. نبرد مسکو امیدهای نازی‌ها برای پیروزی در «جنگ برق‌آسا» را نقش بر آب کرد. کمر فاشیست ها سرانجام در نبرد بر روی تپه های اوریول- کورسک شکسته شد.
اتحاد جماهیر شوروی که توسط حزب کمونیست متحد شده بود، محکم و شانه به شانه ایستاد و پیروز شد. مسکو و لنینگراد، استالینگراد و سواستوپل، کیف و مینسک، قلعه برست، اسمولنسک و اودسا، برای همیشه به عنوان نمونه‌ های جاودانه قهرمانی باقی خواهند ماند.

در برابر نبوغ فرمانده کل قوا یوسف استالین، ژنرال‌ها و فرماندهانش تعظیم می کنیم. همچنین به یاد مارشال اتحاد جماهیر شوروی گیورگی ژوکوف می‌گوییم: قهرمان اصلی پیروزی بزرگ، یک سرباز ساده شوروی، یک سرباز کارگر، یک سرباز شهید، یک سرباز پرشور است. زویا کوسمودمیانسکایا و الکساندر ماتروسوف، ویکتور تالالیخین و موسی جلیل، گروهبان پاولوف و لنیا گولیکوف، اولیانا گروموا و اولگ کوشوی، الکسی برست، میخائیل اگوروف و ملیتون کانتاریا، آنها عقاب های پیروزی ما هستند، آنها شاهین های سرزمین مادری ما هستند. هزاران و میلیون‌ها نفر از آنها وجود دارند. یاد آن سربازان مشهور و گمنام در قلب های ما جای دارد و برای همیشه در یاد و خاطره ما زنده هستند!

با جشن هشتادمین سالگرد پیروزی بزرگ بر فاشیسم، باید ریشه‌های نازیسم را به یاد داشته باشیم. امپریالیسم، که «طاعون قهوه‌ای» را به وجود آورد، رویدادی مربوط به گذشته نیست. تصادفی نیست که امروز متحدان سابق ما (در جنگ دوم جهانی) در ائتلاف ضد هیتلر، ما را از فهرست کشورهای پیروز خط می‌ زنند. اما همانطور که این آهنگ به درستی می‌گوید:

«وین به یاد می‌آورد،

 آلپ و دانوب

 آن ماه مهِ شکوفا و درخشانِ آوازخوان را

به یاد می‌آورند

تلاش‌های بی‌ ثمر غرب برای تحریف تاریخ، با حقیقت پیروزی ما در هم می‌شکند. مردم جهان فراموش نکرده‌ اند که چه کسی آنها را در سال 1945 از بردگی و نابودی نازی‌ها آزاد کرد.

این خاطره تاریخی، نمایندگان 91 کشور را در مجمع بین‌المللی ضد فاشیستی که اخیراً توسط حزب ما برگزار شد، متحد کرد. این بهترین گواه بر زنده بودن حقیقت پیروزی بزرگ در قلب میلیون‌ها انسان است!
مانند همه پیروزی‌های روسیه، پیروزی بزرگ سال 1945 به ما کمک کند. آن پیروزی است که امروز به سربازان ما در جبهه‌های عملیات ویژه نظامی (اوکراین) الهام می‌بخشد.

ما اجازه انتقام به نئوفاشیست ها نخواهیم داد. ما از پیروزی بزرگ خود، شاهکار و اهمیت جاودانه آن، به معنای عمیق آن دفاع خواهیم کرد. شجاعت اجداد، پدران و پدربزرگ‌ های ما، همه را به دفاع از دستاوردهای قهرمانانه‌ شان فرا می‌خواند.

روز پیروزی مبارک! بگذارید شاهکار مردم شوروی قرن‌ها بدرخشد!

 

https://gazeta-pravda.ru/issue/48-31685-612-maya-2025-goda/da-zdravstvuet-9-maya-den-velikoy-pobedy/

 


به تلگرام پیک نت بپیوندید
https://telegram.me/pyknet @pyknet


 پیک نت  ۶ مه  ۲۰۲۵

 
 

اشتراک گذاری: