دوازدهمین فستیوال تئاتر ایرانی از تاریخ 18.11.2005 تا 27.11.2005 در شهرهای کُلن و برلین آلمان بر گزار می شود. در این فستیوال که، د، چهارده گروه،  ( چهار گروه موسیقی و رقص، و ده گروه تئاتری) شرکت دارند و به شش زبان (فارسی, آلمانی، کردی، اسپانیائی، ترکی و افغانی) برنامه اجرا می کنند. آنها از هفت کشور آسیائی و اروپائی برگزیده شده اند.
در فستیوال یاد شده، قرار است هم از "قرة العین" (بزرگترین شاعره انقلابی ایران) یاد شود، هم از هنرمندان کُرد حلبچه بمباران شیمائی شده؛ هم "موش وُ گربه" ی عبید زاکانی  به صحنه برده می شود و هم "جادّه" (فیلم – تئاتر) فدریکو فلینی ؛ هم "ققنوس" از خاکستر برآمده را شاهد خواهید بود و هم "افغانستان" بر پا خیزنده را. هم از میترا زاهدی ایرانی نمایش خواهد داشت، و هم از فیلیپ گولیه فرانسوی و گئورک بوخنر آلمانی. سوسن فرّخ نیا، شریفه بنی هاشمی ، تائیس فرزان و بهرُخ بابائی از بازیگران این دوره از فستیوال خواهند بود. رقص بهار ایرانی، "تانگو" ی اسپانیائی و "اتَن" (رقص – جنگ) افغانی؛ در فستیوال جای گرفته اند .
قرار است در بخش تئوریک فستیوال نیز درباره تئاتر امروز جمهوری اسلامی گفتگو شود !